кылдаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|завязать
]] (Verbi)
Алексей калта гыч шке гранатшымат лукто, ваш кылден, танк ваштареш лекте.
Алексей достал из чехла гранаты, связал их вместе и пошёл на танк.
Больницыште ыштымыж годым тудо шке илышыжым РСДРП комитет дене чак кылдыш.
Когда он работал в больнице, свою жизнь прочно связал с комитетом РСДРП.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кылда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кылд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"завязывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"завязать\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"связывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"связать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"связывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"связать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"устанавливать (установить) связь","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sitoa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tie up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tie","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tie together","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bind","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}connect","pos":"V"},{"mg":"0","word":"establish a connection","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bind","pos":"V"},{"mg":"0","word":"join","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}connect","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make a connection","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Выньыкым кылдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завязать веник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>галстукым кылдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завязать галстук</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кандырам кылдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завязать верёвку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Алексей калта гыч шке гранатшымат лукто, ваш кылден, танк ваштареш лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Алексей достал из чехла гранаты, связал их вместе и пошёл на танк.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Больницыште ыштымыж годым тудо шке илышыжым РСДРП комитет дене чак кылдыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда он работал в больнице, свою жизнь прочно связал с комитетом РСДРП.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
