петыралташ (Verbi)
Käännökset
Поезд шога. Омса почылтеш, петыралтеш.
Поезд стоит. Дверь то открывается, то закрывается.
Вара тудо университет индешлымше ийыште петыралтын.
Затем тот университет в девяностом году был закрыт.
Йот вел тушманлан петыралтын корно.
Для внешних врагов путь преграждён.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>петыралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">петыралт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">петыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"закрываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закрыться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"захлопываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"захлопнуться (о раскрытых створках, дверях ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закрываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закрыться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перестать существовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прекратить свою деятельность","pos":"V"},{"mg":"2","word":"закрываться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"закрыться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"преграждаться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"close","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"shut","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{intransitive}close down","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"shut down","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be closed","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be blocked","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be covered","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"get blocked up","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"get plugged up","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Поезд шога. Омса почылтеш, петыралтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поезд стоит. Дверь то открывается, то закрывается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Вара тудо университет индешлымше ийыште петыралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Затем тот университет в девяностом году был закрыт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Йот вел тушманлан петыралтын корно.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Для внешних врагов путь преграждён.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
