пӧрдмаш (substantiivi)
Käännökset
Анай, оҥжым ончык кадыртен, эплын кушта, йыр пӧрдмаште йӱксӧ иймыла койын эрта.
Анай пляшет плавно, выставляя грудь вперёд, проходит по кругу, словно лебедь (<com type="abbrAux">букв.</com> в круговом движении).
Коклан Элнетыште тыгай верат уло: вӱд кадырген йогымаште пӧрдмаш лиеш.
Иногда в Элнете встречаются и такие места: в извилинах реки бывают водовороты.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӧрдма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пӧрдма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">пӧрдаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вращение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"кружение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"водоворот","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pyörintä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"turning, rotation, circling, spinning; whirlpool","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Талын пӧрдмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сильное вращение</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӧрдмашке пураш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">войти во вращение.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Анай, оҥжым ончык кадыртен, эплын кушта, йыр пӧрдмаште йӱксӧ иймыла койын эрта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Анай пляшет плавно, выставляя грудь вперёд, проходит по кругу, словно лебедь (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> в круговом движении).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Коклан Элнетыште тыгай верат уло: вӱд кадырген йогымаште пӧрдмаш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иногда в Элнете встречаются и такие места: в извилинах реки бывают водовороты.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
