пӱрыдымӧ (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{pejorative}damned, damn; scoundrel, ne'er-do-well|{pejorative}damned, damn; scoundrel, ne'er-do-well]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱ•рыдымӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пӱ•рыдым%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"{pejorative}damned, damn; scoundrel, ne'er-do-well","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пӱрыдымӧ (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{pejorative}damned, damn; scoundrel, ne'er-do-well|{pejorative}damned, damn; scoundrel, ne'er-do-well]] (adjektiivi)
Осып шона: «Ындыже кумытын веле шинчен кодна. Шешке, пӱрыдымӧ ӱдырамаш, шикшалте».
Осып думает: «Теперь нас осталось только трое. Сноха, окаянная, умчалась».
(Овропий:) Мом ыштет, пӱрыдымӧ? Кӧ тувырым тяпке дене руа?
(Овропий:) Что ты делаешь, негодник? Кто же тяпкой рубит рубашку?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱ•рыдымӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пӱ•рыдым%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пӱраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"},{"mg":"1","word":" негодник, негодница","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{pejorative}damned, damn; scoundrel, ne'er-do-well","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Осып шона: «Ындыже кумытын веле шинчен кодна. Шешке, пӱрыдымӧ ӱдырамаш, шикшалте».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Осып думает: «Теперь нас осталось только трое. Сноха, окаянная, умчалась».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Чылт мыскылен коден, пӱрыдымӧ!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ну и поиздевался, негодник!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>(Овропий:) Мом ыштет, пӱрыдымӧ? Кӧ тувырым тяпке дене руа?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Овропий:) Что ты делаешь, негодник? Кто же тяпкой рубит рубашку?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
