румбык (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:sediment, deposit (at the bottom of something); {figuratively}remnants of the old, shadows of the past|sediment, deposit (at the bottom of something); {figuratively}remnants of the old, shadows of the past]] (substantiivi)
venäjä
- муть (substantiivi)
- [[rus:осадок
|осадок
]] (substantiivi)
Ала вӱд пундашысе румбык тудым (шараҥгым), сылным, лӱдыкта.
Может, муть на дне реки пугает красивую ветлу.
Кожлаялыште тошто румбык нугыдемын веле.
В Кожлаяле тени прошлого только лишь сгустились.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ру•мбык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ру•мбык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"муть","pos":"N"},{"mg":"0","word":"осадок\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"liete","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sameus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sediment, deposit (at the bottom of something); {figuratively}remnants of the old, shadows of the past","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Шошо румбык йоген кайыш, эҥер вӱдшӧ вел кодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Весенняя муть уплыла, осталась только речная вода.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Ала вӱд пундашысе румбык тудым (шараҥгым), сылным, лӱдыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Может, муть на дне реки пугает красивую ветлу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Ибатов.\">Эртыше илышын кодшо румбыкшо уло оҥ дене шӱлалтен колташ эрыкым огеш пу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пережитки прошлого не дают вдохнуть полной грудью.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кожлаялыште тошто румбык нугыдемын веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В Кожлаяле тени прошлого только лишь сгустились.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
