рядовой (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:ordinary, common (worker); {warfare}rank and file, private; {warfare}private|ordinary, common (worker); {warfare}rank and file, private; {warfare}private]] (substantiivi)
Мый улыжат шым классым веле пытаренам, рядовой еҥ улам.
Я окончил всего семь классов, я человек рядовой.
Тылеч вара пӧлка командир Трофимов ден рядовой Лапин коклаште келшымаш кажне кечын пеҥгыдеме.
После этого дружба между командиром отделения Трофимовым и рядовым Лапиным крепла с каждым днём.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рядово•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">рядово•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рядовой; не выполняющий руководящей работы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рядовой; не принадлежащий к командному составу","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ordinary, common (worker); {warfare}rank and file, private; {warfare}private","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"тыглай пашаче","mg":"0","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Шке ужыда, рядовой слесарь директорын алмаштышыжым терга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сами видите, рядовой слесарь проверяет работу заместителя директора.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Мый улыжат шым классым веле пытаренам, рядовой еҥ улам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я окончил всего семь классов, я человек рядовой.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"салтак","mg":"1","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Сержант йолташ, рядовой йошкарармеец Айплатов тендан кӱштымашыш толын!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Товарищ сержант, рядовой красноармеец Айплатов прибыл в ваше распоряжение!</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Тылеч вара пӧлка командир Трофимов ден рядовой Лапин коклаште келшымаш кажне кечын пеҥгыдеме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После этого дружба между командиром отделения Трофимовым и рядовым Лапиным крепла с каждым днём.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
рядовой (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:ordinary, common (worker); {warfare}rank and file, private; {warfare}private|ordinary, common (worker); {warfare}rank and file, private; {warfare}private]] (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рядово•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">рядово•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"ordinary, common (worker); {warfare}rank and file, private; {warfare}private","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
