савыр (substantiivi)
Käännökset
Савырым ыштыше еҥ.
Человек, показывающий благовоспитанность.
Тый лият гын, сырет ыле, айда мый улам савыр.
Если бы ты был там, обиделся бы, ладно, я скромный.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>са•выр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">са•выр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"благонравие","pos":"N"},{"mg":"0","word":"благовоспитанность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"благонравный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"благовоспитанный; воспитанный человек","pos":"N"},{"mg":"1","word":"отличающийся хорошим поведением","pos":"N"},{"mg":"1","word":"скромный","pos":"N"}],"eng":[{"variant":"US","mg":"0","word":"good behavior","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"good behaviour","pos":"N"},{"mg":"0","word":"good manners; well-behaved, well-mannered, modest","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Савырым ыштыше еҥ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Человек, показывающий благовоспитанность.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Ойлем кызытат тау мутым, чонлан керек савыр улам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И сейчас я говорю спасибо, хоть душой я и скромный.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тый лият гын, сырет ыле, айда мый улам савыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если бы ты был там, обиделся бы, ладно, я скромный.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
