сапнаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|натолкнуться
]] (Verbi)
Талын кайыше ӱзгар иктаж вере кенета сапна гын, пеш чот ыра.
Если быстро движущийся предмет неожиданно ударяется обо что-нибудь, то сильно нагревается.
Ме пашаште, ме нигушкат она сапне, партий ой ден кушкына ме чот волгалт.
На работе не споткнёмся мы нигде, по воле партии растём мы, озаряясь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сапна•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сапн</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ударяться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"удариться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"натыкаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наткнуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наталкиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"натолкнуться\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"спотыкаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"споткнуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"внезапно остановиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"испытав неожиданное затруднение","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"törmätä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lyödä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"strike against","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"hit","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"impact","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}get stuck","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"experience unexpected difficulties","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пырдыжыш сапнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">удариться об стену.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Талын кайыше ӱзгар иктаж вере кенета сапна гын, пеш чот ыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если быстро движущийся предмет неожиданно ударяется обо что-нибудь, то сильно нагревается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Ме пашаште, ме нигушкат она сапне, партий ой ден кушкына ме чот волгалт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На работе не споткнёмся мы нигде, по воле партии растём мы, озаряясь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
