шойышталташ (Verbi)
Käännökset
Старшина савырналтыш да, кидым лупшалын, волость омса шеҥгелан шойышталте.
Старшина повернулся и, махнув рукой, скрылся за дверью волостного правления (<com type="abbrAux">букв.</com> волости).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шойышталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шойышталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">шойышташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заслоняться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заслониться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закрываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закрыться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загораживаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загородиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"скрываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"скрыться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be shielded","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be screened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cover oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"screen oneself","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кече деч шойышталташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заслониться от солнца.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Неле пыл тарваныш. Кече шойышталте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поднялась тяжёлая туча. Солнце скрылось.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Старшина савырналтыш да, кидым лупшалын, волость омса шеҥгелан шойышталте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старшина повернулся и, махнув рукой, скрылся за дверью волостного правления (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> волости).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
