шулдыран (adjektiivi)
Käännökset
Коклан писе шулдыран варсеҥге, вычыматен, волгенче гай эрта.
Иногда щебеча пролетает, как молния, быстрокрылая ласточка.
Петя эҥыржым содор шупшыльо, южышто йошкар шулдыран кол шийла йылгыжалтыш.
Петя резко потянул удочку, в воздухе заблестела, словно серебро, рыба с красными плавниками.
– Уна, ныл шулдыран мардежвакшым ужыда?
– Вон, вы видите ветряную мельницу с четырьмя крыльями.
Шулдыранже чоҥештылыт, шулдырдымыжо тӧрштылыт.
Крылатые летают, бескрылые прыгают.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шулдыра•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шулдыра•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крылатый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"…крылый; имеющий крылья","pos":"A"},{"mg":"0","word":"\n ","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с плавником","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с плавниками (о рыбах)","pos":"A"},{"mg":"2","word":"с крыльями","pos":"A"},{"mg":"2","word":"крылатый (о ветряной мельнице)","pos":"A"},{"mg":"3","word":" крылатые, пернатые (о птицах)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"winged, having wings, with wings; with a fin, with fins, with flippers; having sails, having vanes, with sails, with vanes (e.g., windmill)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шулдыран таҥ-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крылатые друзья</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кок шулдыран</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">двукрылый</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сусыр шулдыран</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с раненым крылом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шем шулдыран</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чернокрылый</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пуйто шулдыран лияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">окрылиться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шулдыранла каяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">идти как на крыльях.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Коклан писе шулдыран варсеҥге, вычыматен, волгенче гай эрта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иногда щебеча пролетает, как молния, быстрокрылая ласточка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Петя эҥыржым содор шупшыльо, южышто йошкар шулдыран кол шийла йылгыжалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Петя резко потянул удочку, в воздухе заблестела, словно серебро, рыба с красными плавниками.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">– Уна, ныл шулдыран мардежвакшым ужыда?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вон, вы видите ветряную мельницу с четырьмя крыльями.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Фермыш кайышыжла, нине изи шулдыран-влакым Антонина Игнатьевна чаманен онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По дороге на ферму Антонина Игнатьевна с жалостью смотрит на этих маленьких крылатых.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">Шулдыранже чоҥештылыт, шулдырдымыжо тӧрштылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Крылатые летают, бескрылые прыгают.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
