ӱшыклаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|заслонить
]] (Verbi)
Нестер Иванович, шӱргышкем пуышо мардежым ӱшыклен, кидпӱан гыч нале.
Нестер Иванович, заслонив от ветра, дующего мне в лицо, взял меня под руку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱшыкла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ӱшыкл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заслонять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заслонить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suojata (tuulelta/auringolta)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shield","pos":"V"},{"mg":"0","word":"screen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"protect (from the wind)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Копаж дене кечыйол деч шинчажым ӱшыклен, (Дельфина) илышлан икымше гана куаныше еҥла ӱмбакем ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дельфина, заслонив глаза ладонью от солнечных лучей, посмотрела на меня, подобно человеку, впервые порадовавшемуся жизни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Савельев.\">Нестер Иванович, шӱргышкем пуышо мардежым ӱшыклен, кидпӱан гыч нале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нестер Иванович, заслонив от ветра, дующего мне в лицо, взял меня под руку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
