Sms:čâʹlmm

čâʹlmm (substantiivi)

Käännökset

saksa

• Auge (substantiivi)

englanti

• eye (substantiivi)

suomi

• silmä (substantiivi)

kirjanorja

• øye (substantiivi)

venäjä

• глаз (substantiivi)

kiltinänsaame

• чалльм (substantiivi)

uumajansaame

• tjalˈbmee (substantiivi)

pohjoissaame

• čalbmi (substantiivi)

• Template:Smsxml:sem BODY - Template:Smsxml:sem c PART
• Template:Smsxml:sem SENSE - Template:Smsxml:sem c PERCEPTION

---

saksa

• Tropfen (substantiivi)

englanti

• drop (substantiivi)

suomi

• pisara (substantiivi)

kirjanorja

• dråpe (substantiivi)

venäjä

• капля (substantiivi)

kiltinänsaame

• чалльм (substantiivi)

• Template:Smsxml:sem ENVIR - Template:Smsxml:sem c ELEMENT

---

saksa

• Flocke, Korn usw. (substantiivi)

englanti

• grain (substantiivi)
• flake (substantiivi)

suomi

• hiutale (substantiivi)
• jyvä (substantiivi)

kirjanorja

• fnugg (substantiivi)
• flak (substantiivi)
• korn (substantiivi)

venäjä

• зерно (substantiivi)

kiltinänsaame

• чалльм (substantiivi)

• Template:Smsxml:sem FOOD - Template:Smsxml:sem c GROCERY

---

saksa

• Fensterscheibe (substantiivi)

englanti

• window pane (substantiivi)

suomi

• ruutu (substantiivi)

kirjanorja

• øye (vindus)rute (substantiivi)

venäjä

• оконное стекло (substantiivi)

kiltinänsaame

• чалльм (substantiivi)

• Template:Smsxml:sem HOUSE - Template:Smsxml:sem c FURNITURE

---

suomi

• silmukka (substantiivi)

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"sjd":{"xml_lang":"sjd"}},"1":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"sjd":{"xml_lang":"sjd"}},"2":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"sjd":{"xml_lang":"sjd"}},"3":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"ikkunan"},"sjd":{"xml_lang":"sjd"}},"4":{"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"kutimessa"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"04","id":"gt_N_490"},"morph":{"lg":{"inc-sampling":"<inc-sampling>\n <c name=\"Swadesh100\">40</c>\n </inc-sampling>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_KAQLBB\" inflexId=\"1.113\">čâ%^1VOW%{ʹØ%}lmm</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1650</c>\n <c name=\"Reader\">20</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">čalbmi</cognate>\n <etymon source=\"uralic\" type=\"inher\">śilmä</etymon>\n <cognate xml_lang=\"sjd\">чалльм</cognate>\n <cognate xml_lang=\"myv\">сельме</cognate>\n </etymology> ","audio":"<audio> <a dialect=\"muo\" href=\"http://corpus1.mpi.nl/qfs1/media-archive/dobes_data/Kola-Saami/Recordings/Language/KSDP/Skolt/Lexicon/Vocabulary/Media/tchayqlmm_SKO111211_ZMN_5.wav\" speaker=\"ZMN\" /> <a dialect=\"peä\" href=\"http://corpus1.mpi.nl/qfs1/media-archive/dobes_data/Kola-Saami/Recordings/Language/KSDP/Skolt/Lexicon/Vocabulary/Media/tchayqlmm_SKO111219_KJ_1.wav\" speaker=\"KJ\" /> </audio>\n "},"revsortkey":"mmlʹâč","meta":"04","element":{"meta":"04","id":"gt_N_490"},"map":{"stamp":"gt_N_490:fm_1649:fm_6210:fm_6211:fm_6212:fm_6213:fm_6214:sml_1652:sml_1653:sml_1654:sml_1655:sml_1656","fin_lemma_id":"5367::20804::22096::22100::3419::"}},"morph_id":"gt_N_490","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"eye","pos":"N"},{"mg":"1","word":"drop","pos":"N"},{"mg":"2","word":"grain","pos":"N"},{"mg":"2","word":"flake","pos":"N"},{"mg":"3","word":"window pane","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Auge","pos":"N"},{"mg":"1","word":"Tropfen","pos":"N"},{"mg":"2","word":"Flocke, Korn usw.","pos":"N"},{"mg":"3","word":"Fensterscheibe","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"øye","pos":"N"},{"mg":"1","word":"dråpe","pos":"N"},{"mg":"2","word":"fnugg","pos":"N"},{"mg":"2","word":"flak","pos":"N"},{"mg":"2","word":"korn","pos":"N"},{"mg":"3","word":"øye (vindus)rute","pos":"N"}],"sju":[{"mg":"0","word":"tjalˈbmee","pos":"N"}],"rus":[{"mg":"0","word":"глаз","pos":"N"},{"mg":"1","word":"капля","pos":"N"},{"mg":"2","word":"зерно","pos":"N"},{"mg":"3","word":"оконное стекло","pos":"N"}],"sme":[{"mg":"0","word":"čalbmi","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"silmä","pos":"N"},{"mg":"1","word":"pisara","pos":"N"},{"mg":"2","word":"hiutale","pos":"N"},{"mg":"2","word":"jyvä","pos":"N"},{"mg":"3","word":"ruutu","pos":"N"},{"mg":"4","word":"silmukka","pos":"N"}],"sjd":[{"mg":"0","word":"чалльм","pos":"N"},{"mg":"1","word":"чалльм","pos":"N"},{"mg":"2","word":"чалльм","pos":"N"},{"mg":"3","word":"чалльм","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"50"},{"lesson":"phon","type":"book","name":"kurss"},{"lesson":"4","type":"book","name":"kurss"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"*41"},{"type":"book","name":"100"}]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"BODY"},"mg":"0","class":"BODY","value":"PART"},{"attributes":{"class":"SENSE"},"mg":"0","class":"SENSE","value":"PERCEPTION"},{"attributes":{"class":"ENVIR"},"mg":"1","class":"ENVIR","value":"ELEMENT"},{"attributes":{"class":"FOOD"},"mg":"2","class":"FOOD","value":"GROCERY"},{"attributes":{"class":"HOUSE"},"mg":"3","class":"HOUSE","value":"FURNITURE"}],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes yes no yes no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_KAQLBB db AKU db gt book fm db sjm book Mattu saaʹnid 50 phon book kurss 4 book kurss book 200 *41 book 100 [[Semantic attributes::[object Object]]] BODY PART [[Semantic attributes::[object Object]]] SENSE PERCEPTION [[Semantic attributes::[object Object]]] ENVIR ELEMENT [[Semantic attributes::[object Object]]] FOOD GROCERY [[Semantic attributes::[object Object]]] HOUSE FURNITURE no yes yes no CâʹCCC CCCʹâC čCʹlmm mmlʹCč mmlʹâč