лэдзны (Verbi)
Käännökset
лэдзны пода видз вылӧ
выпустить (выгнать) скот на луга
venäjä
- [[rus:пускать, пустить, впустить (куда-либо), поместить {кого-что-либо где-либо}|пускать, пустить, впустить (куда-либо), поместить {кого-что-либо где-либо}]] (Verbi)
лэдзны пода картаӧ
впустить скот в тёплое помещение
лэдзны виль электростанция
пустить новую электростанцию
venäjä
- [[rus:пускать, пустить, спустить, выпустить {что-либо откуда-либо}|пускать, пустить, спустить, выпустить {что-либо откуда-либо}]] (Verbi)
лэдзны ва прудісь
спустить (выпустить) воду из пруда
лэдзны письмо ящикӧ
опустить письмо в ящик
лэдз меным ви
отпусти мне масла
лэдзны газета
выпустить газету
лэдзны автобус ойланьӧ
пустить автобус в северном направлении
лэдзны ньӧвьёсь
пустить стрелу
venäjä
- [[rus:пропускать, пропустить {что-либо через что-либо}|пропускать, пропустить {что-либо через что-либо}]] (Verbi)
лэдз яйсӧмясорубка пырйӧт
пропусти мясо через мясорубку;
лэдзны киись кагаӧс
выпустить из рук ребёнка
лэдзны остатки паськӧм
сносить последнюю одежду
venäjä
- [[rus:пускать, пустить, выпустить [по следу]|пускать, пустить, выпустить [по следу]]] (Verbi)
бандит вылӧ лэдзисӧпонӧс
по следу бандита пустили собаку-ищейку
лэдзны слуххез
распускать слухи
<geo>иньв.</geo>
ведзны
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" />
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"8":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"9":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"10":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"11":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"12":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"13":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"14":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"15":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_AMNY\">лэдз</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пускать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пустить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отпустить, освободить (кого-что-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пускать, пустить, впустить (куда-либо), поместить {кого-что-либо где-либо}","pos":"V"},{"mg":"10","word":"выпустить из рук (кого-что-либо)","pos":"V"},{"mg":"11","word":"износить, изнашивать (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"12","word":"пускать, пустить, выпустить [по следу]","pos":"V"},{"mg":"13","word":"распускать, распустить, распространять (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"14","word":"давать (дать) росток","pos":"V"},{"mg":"14","word":"пустить корни","pos":"V"},{"mg":"15","word":"портить (испортить) воздух, навонять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"пускать, пустить, привести в действие (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"пускать, пустить, спустить, выпустить {что-либо откуда-либо}","pos":"V"},{"mg":"4","word":"опускать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"опустить","pos":"V"},{"mg":"4","word":"спустить, переместить вниз (кого-что-либо)","pos":"V"},{"mg":"5","word":"снижать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"снизить","pos":"V"},{"mg":"5","word":"спустить","pos":"V"},{"mg":"5","word":"сбавить","pos":"V"},{"mg":"6","word":"выпускать","pos":"V"},{"mg":"6","word":"выпустить","pos":"V"},{"mg":"6","word":"издать, издавать (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"7","word":"пускать, пустить (что-либо) (организовать движение транспорта)","pos":"V"},{"mg":"8","word":"пускать, пустить, заставить двигаться (лететь) (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"9","word":"пропускать, пропустить {что-либо через что-либо}","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>лэдзӧ миянӧс гортӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отпустите нас домой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гортӧ некинӧс не лэдзны!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">домой никого не отпускать!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны челядьӧс воля вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> а) выпустить детей на волю <range>перен.</range> дать [большую] волю детям, распустить детей; </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны тюрьмаись</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выпустить из тюрьмы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны пода видз вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выпустить (выгнать) скот на луга</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны квартиранттэзӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустить квартирантов</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны отирӧс вагонӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">впустить людей в вагон</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны пода картаӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">впустить скот в тёплое помещение</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны киись кагаӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выпустить из рук ребёнка</xt>\n ","mg":"10","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны остатки паськӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сносить последнюю одежду</xt>\n ","mg":"11","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бандит вылӧ лэдзисӧпонӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по следу бандита пустили собаку-ищейку</xt>\n ","mg":"12","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны слуххез</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">распускать слухи</xt>\n ","mg":"13","element":"xg","attributes":{}},{"text":"прост.","mg":"15","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны табак тшын комнатаӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">напустить табачного дыму в комнату.</xt>\n ","mg":"15","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны тӧв ньылат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустить по ветру (имущество и т. п.);</xt>\n ","mg":"15","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны вӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сплавлять лес</xt>\n ","mg":"15","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны йӧз понда ньылӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">работать за других</xt>\n ","mg":"15","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны бокӧ кыввез</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пропустить мимо ушей (что-либо) □</xt>\n ","mg":"15","element":"xg","attributes":{}},{"text":" <geo>иньв.</geo>\n <x>ведзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\" />\n ","mg":"15","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны мельница</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустить мельницу</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны виль электростанция</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустить новую электростанцию</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны ва прудісь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спустить (выпустить) воду из пруда</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны письмо ящикӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опустить письмо в ящик</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"5","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны дон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сбавить цену отпускать, отпустить, продать (что-либо);</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдз меным ви</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отпусти мне масла</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны газета</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выпустить газету</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны автобус ойланьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустить автобус в северном направлении</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны ньӧвьёсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустить стрелу</xt>\n ","mg":"8","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдзны йӧв сепаратор пыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пропустить молоко через сепаратор</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэдз яйсӧмясорубка пырйӧт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пропусти мясо через мясорубку;</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{},"7":{},"8":{},"9":{},"10":{},"11":{},"12":{},"13":{},"14":{},"15":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
