Sms:jiõŋŋâd

jiõŋŋâd (Verbi)

Käännökset

saksa

• frieren (Verbi)
• gefrieren (Verbi)
• zufreieren (Verbi)

englanti

• freeze (Verbi)
• ice (Verbi)

suomi

• jäätyä (Verbi)

kirjanorja

• fryse (Verbi)

venäjä

• мёрзнуть (Verbi)
• мерзнуть (Verbi)
• замерзать (Verbi)
• покрываться льдом (Verbi)

uumajansaame

• galbmeet (Verbi)

pohjoissaame

• muorji (Verbi)

• Template:Smsxml:sem BODY - Template:Smsxml:sem c HEALTH
• Template:Smsxml:sem ENVIR - Template:Smsxml:sem c WEATHER

Ǩieʹss puuđi di täʹlvv šõõddi, jääuʹr jiõʹŋŋe.

Kesä loppui ja talvi tuli, järvet jäätyivät.

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_11"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon source=\"finnougric\">jäŋe</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_SIORRYD\">jiõ%{ʹØ%}ŋŋ</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4627</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"jää\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">jiõŋŋ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ø</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâŋŋõij","meta":"05","element":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_11"},"map":{"stamp":"gt_V_11:fm_4626:sml_5439","fin_lemma_id":"5633"}},"morph_id":"gt_V_11","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"freeze","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ice","pos":"V","descr_trans":"over"}],"deu":[{"mg":"0","word":"frieren","pos":"V"},{"mg":"0","word":"gefrieren","pos":"V"},{"mg":"0","word":"zufreieren","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"fryse","pos":"V"}],"sju":[{"mg":"0","word":"galbmeet","pos":"V"}],"rus":[{"pf":"замёрзнуть","mg":"0","word":"мёрзнуть","pos":"V"},{"pf":"замёрзнуть","mg":"0","word":"мерзнуть","pos":"V","t_type":"sr"},{"mg":"0","word":"замерзать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрываться льдом","pos":"V"}],"sme":[{"mg":"0","word":"muorji","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jäätyä","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"60"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:69\">Ǩieʹss puuđi di täʹlvv šõõddi, jääuʹr jiõʹŋŋe.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kesä loppui ja talvi tuli, järvet jäätyivät.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"BODY"},"mg":"0","class":"BODY","value":"HEALTH"},{"attributes":{"class":"ENVIR"},"mg":"0","class":"ENVIR","value":"WEATHER"}],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes yes no no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no IV_SIORRYD db AKU db gt book fm db sjm book 200 60 [[Semantic attributes::[object Object]]] BODY HEALTH [[Semantic attributes::[object Object]]] ENVIR WEATHER no yes yes yes CiõCCâC CâCCõiC jCCŋŋCd dCŋŋCCj dâŋŋõij