Difference between revisions of "Koi:ыштыны"
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 48: | Line 48: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_VOLYNY\">ышты</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"баловаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"побаловаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шалить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"красоваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрасоваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"рисоваться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"мешать, помешать (кому-либо)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приставать (к кому-либо)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>эн ышты сэтӧн!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ты тут не шали!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>и мыйӧн только ыштан?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">и чего ты только рисуешься?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мун, эн ышты ме вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уйди, не приставай ко мне</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_VOLYNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 02:50, 13 April 2020
ыштыны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- баловаться (Verbi)
- побаловаться (Verbi)
- шалить (Verbi)
эн ышты сэтӧн!
ты тут не шали!
venäjä
- красоваться (Verbi)
- покрасоваться (Verbi)
- рисоваться (Verbi)
и мыйӧн только ыштан?
и чего ты только рисуешься?
venäjä
- мешать, помешать (кому-либо) (Verbi)
- приставать (к кому-либо) (Verbi)
мун, эн ышты ме вылӧ
уйди, не приставай ко мне
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_VOLYNY no no no yes ыCCыCы ыCыCCы CштCнC CнCтшC ынытшы
