Sms:viilljâž

viilljâž (substantiivi)

Käännökset

saksa

• Brüder (substantiivi)

englanti

• brothers (substantiivi)

suomi

• veljekset (substantiivi)

kirjanorja

• brødre (substantiivi)

venäjä

• братья (substantiivi)

Jo leʹjje villjâž. Sij väʹldde vueʹlǧǧe kuõbǯ šeeʹlled.

Oli veljekset. Ottivat, lähtivät karhua metsästämään.

---

saksa

• Brüderchen (substantiivi)

englanti

• little brother (substantiivi)

suomi

• pikkuveli (substantiivi)
• veljyt (substantiivi)

kirjanorja

• lille bror (substantiivi)

venäjä

• братик (substantiivi)

• Template:Smsxml:sem HUMAN - Template:Smsxml:sem c FAMILY
• Template:Smsxml:sem M MALE - Template:Smsxml:sem c

Teä jeäʹp õs viilljâž, jeäʹp õs braatâž heeibast?

Veliseni, emmekö painisi?

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_1052"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_MUORYZH\" inflexId=\"1.2\">vii%{ʹØ%}llj</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1053</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"žâjlliiv","meta":"","element":{"id":"fm_1052"},"map":{"stamp":"fm_1052:sml_30819:sml_30820:sml_30821","fin_lemma_id":"27809::27816::27806::"}},"morph_id":"fm_1052","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"братья","pos":"N"},{"mg":"1","word":"братик","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"veljekset","pos":"N"},{"stat":"pref","word":"pikkuveli","pos":"N","mg":"1"},{"mg":"1","word":"veljyt","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Brüder","pos":"N"},{"mg":"1","word":"Brüderchen","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"brødre","pos":"N"},{"mg":"1","word":"lille bror","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"brothers","pos":"N"},{"mg":"1","word":"little brother","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"753:13.3"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:08:12\">Jo leʹjje villjâž. Sij väʹldde vueʹlǧǧe kuõbǯ šeeʹlled.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Oli veljekset. Ottivat, lähtivät karhua metsästämään. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"MG1 09835_1a 0:22:12\">Teä jeäʹp õs viilljâž, jeäʹp õs braatâž heeibast?</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Veliseni, emmekö painisi?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Kin"},"1":{"sem_type":"Kin"}},"semantics":[{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"1","class":"HUMAN","value":"FAMILY"},{"attributes":{"class":"M_MALE"},"mg":"1","class":"M_MALE","value":""}],"l_attrib":{"type":"Kin"}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_MUORYZH db AKU fm db sjm book KKS 753:13.3 [[Semantic attributes::[object Object]]] HUMAN FAMILY [[Semantic attributes::[object Object]]] M_MALE

no no yes yes CiiCCCâC CâCCCiiC vCClljCž žCjllCCv žâjlliiv