Difference between revisions of "Koi:ва"
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' > | + | <div class='exampleGroup'> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" > | + | <div class='exampleSentence' >ваыс из пырӧтӧ</div> |
| − | </div><hr> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus"> погов. вода камень точит </div> |
| + | </div><hr> | ||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' > | + | <div class='exampleGroup'> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" > | + | <div class='exampleSentence' >ваыс ыждіс</div> |
| − | </div><hr> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">вода прибыла</div> |
| + | </div><hr> | ||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
| Line 36: | Line 38: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' > | + | <div class='exampleGroup'> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" > | + | <div class='exampleSentence' >ваэс оссьӧмась</div> |
| − | </div><hr> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">реки вскрылись</div> |
| + | </div><hr> | ||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
| Line 48: | Line 51: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' > | + | <div class='exampleGroup'> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" > | + | <div class='exampleSentence' >назём ва</div> |
| − | </div><hr> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">навозная жижа</div> |
| + | </div><hr> | ||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
| Line 61: | Line 65: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' > | + | <div class='exampleGroup'> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" > | + | <div class='exampleSentence' >ва рись</div> |
| − | </div><hr> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">жидкий (водянистый) творог</div> |
| + | </div><hr> | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"N_\" >ва</st>\n</stg>"," | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ва</st>\n </stg> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"map":{},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вода || водный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"водяной","pos":"A"},{"mg":"1","word":"вода, воды || водный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"реки || речной","pos":"A"},{"mg":"3","word":"жижа","pos":"A"},{"mg":"3","word":"сок","pos":"A"},{"mg":"4","word":"мокрый","pos":"A"},{"mg":"4","word":"сырой","pos":"A"},{"mg":"4","word":"влажный","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>зэр ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дождевая вода</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ключ ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ключевая (родниковая) вода</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>матега ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мыльная вода</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ӧмтыр ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полон, рот воды</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пизьӧтӧм ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кипячёная вода</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пым ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горячая вода</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>юан ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">питьевая вода</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва быдмассэз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">водоросли</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва гаг</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">водяное насекомое</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва колесо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">водяное колесо</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва кӧра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">безвкусный, как вода</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва сора</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с водой, разбавленный водой</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва кайӧтліь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тот, кто носит воду (с реки)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва кыскаліь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">водовоз; тот, кто возит воду (на ферму и т. п.);</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ваыс из пырӧтӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> погов. вода камень точит </xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тулысся ваэз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вешние воды; весеннее половодье</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ыджыт ва коста</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в половодье</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва вевдӧр вылас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на водной поверхности, на воде</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва ныр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гребень волны</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва чинӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вода убывает</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ваыс ыждіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вода прибыла</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"ва ньылат кывтны","mg":"2","attributes":{},"element":"b"},{"text":"перен.","mg":"2","attributes":{},"element":"range"},{"text":"\n <x>ва дор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">место у реки; берег</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва дорын куйлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лежать у реки</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва пыдӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дно реки (водоёма)</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва шӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">середина реки (водоёма)</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва паныт кайны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> {прям.,} перен. плыть против течения </xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ваэс оссьӧмась</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">реки вскрылись</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>капуста ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">капустный сок</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>малина ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">малиновый сок</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>назём ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">навозная жижа</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва местаэз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сырые места, сырая местность</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва му</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">влажная земля</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва паськӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мокрая одежда</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>туруныс ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трава сырая</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва гадь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">водяной мозоль</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ваа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">водянистый; с водой</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва рись</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жидкий (водянистый) творог</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
---- | ---- | ||
| + | <div class="homonym"> | ||
| + | = ва ({{smsxml:POS_A}}) = | ||
| − | [[Category: | + | <div class="translations"> |
| − | [[Lang:: | + | |
| + | == Käännökset == | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:вода || водный|вода || водный]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | * [[rus:водяной|водяной]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >ваыс из пырӧтӧ</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus"> <src_type>погов.</src_type> вода камень точит </div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:вода, воды || водный|вода, воды || водный]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >ваыс ыждіс</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">вода прибыла</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:реки || речной|реки || речной]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >ваэс оссьӧмась</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">реки вскрылись</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:жижа|жижа]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | * [[rus:сок|сок]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >назём ва</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">навозная жижа</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:мокрый|мокрый]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | * [[rus:сырой|сырой]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | * [[rus:влажный|влажный]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >ва рись</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">жидкий (водянистый) творог</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ва</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вода || водный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"водяной","pos":"A"},{"mg":"1","word":"вода, воды || водный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"реки || речной","pos":"A"},{"mg":"3","word":"жижа","pos":"A"},{"mg":"3","word":"сок","pos":"A"},{"mg":"4","word":"мокрый","pos":"A"},{"mg":"4","word":"сырой","pos":"A"},{"mg":"4","word":"влажный","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>зэр ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дождевая вода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ключ ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ключевая (родниковая) вода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>матега ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мыльная вода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧмтыр ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полон, рот воды</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пизьӧтӧм ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кипячёная вода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пым ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горячая вода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юан ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">питьевая вода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва быдмассэз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">водоросли</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва гаг</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">водяное насекомое</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва колесо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">водяное колесо</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва кӧра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">безвкусный, как вода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва сора</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с водой, разбавленный водой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва кайӧтліь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тот, кто носит воду (с реки)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва кыскаліь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">водовоз; тот, кто возит воду (на ферму и т. п.);</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ваыс из пырӧтӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <src_type>погов.</src_type> вода камень точит </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тулысся ваэз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вешние воды; весеннее половодье</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ыджыт ва коста</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в половодье</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва вевдӧр вылас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на водной поверхности, на воде</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва ныр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гребень волны</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва чинӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вода убывает</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ваыс ыждіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вода прибыла</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва дор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">место у реки; берег</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва дорын куйлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лежать у реки</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва пыдӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дно реки (водоёма)</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва шӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">середина реки (водоёма)</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"ва ньылат кывтны","mg":"2","element":"b","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва паныт кайны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> {прям.,} <range>перен.</range> плыть против течения </xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ваэс оссьӧмась</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">реки вскрылись</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>капуста ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">капустный сок</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>малина ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">малиновый сок</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>назём ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">навозная жижа</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва местаэз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сырые места, сырая местность</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва му</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">влажная земля</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва паськӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мокрая одежда</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туруныс ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трава сырая</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва гадь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">водяной мозоль</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ваа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">водянистый; с водой</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва рись</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жидкий (водянистый) творог</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | ||
| + | </span> | ||
| + | </div> | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Category:Koi]] | ||
| + | [[Lang::Koi]] | ||
[[POS::N]] | [[POS::N]] | ||
| + | [[POS::A]] | ||
[[tr_fin::no]] | [[tr_fin::no]] | ||
[[tr_eng::no]] | [[tr_eng::no]] | ||
| Line 122: | Line 205: | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
[[Contlex::N_]] | [[Contlex::N_]] | ||
| + | [[Contlex::A_]] | ||
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 22:25, 12 April 2020
Contents
ва (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- | водный|вода || водный (adjektiivi)
- водяной (adjektiivi)
ваыс из пырӧтӧ
погов. вода камень точит
venäjä
- | водный|вода, воды || водный (adjektiivi)
ваыс ыждіс
вода прибыла
venäjä
- | речной|реки || речной (adjektiivi)
ваэс оссьӧмась
реки вскрылись
назём ва
навозная жижа
ва рись
жидкий (водянистый) творог
ва (adjektiivi)
Käännökset
venäjä
- | водный|вода || водный (adjektiivi)
- водяной (adjektiivi)
ваыс из пырӧтӧ
<src_type>погов.</src_type> вода камень точит
venäjä
- | водный|вода, воды || водный (adjektiivi)
ваыс ыждіс
вода прибыла
venäjä
- | речной|реки || речной (adjektiivi)
ваэс оссьӧмась
реки вскрылись
назём ва
навозная жижа
ва рись
жидкий (водянистый) творог
Koi
N A no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ A_ no no no yes Cа аC вC Cв ав
