Sms:kulškueʹtted

kulškueʹtted (Verbi)

Käännökset

suomi

• alkaa kuulla (Verbi)

Kuulškuõʹtte, mii leežž kollai, sihh sihhhh.

Alkoivat kuulla, mitä lienee kuului, sihh sihh.

---

suomi

• alkaa tuntua (Verbi)

Vuäđđai, reeʹss kulškuätt, čõõđ kuäʹmmer mõõnnâm.

Nukahtaa, alkaa tuntea risun päässeen otteesta (sananmukaisesti: menneen kouran läpi).

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" varid=\"1\">kulškuätt</st>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" status=\"Use/SpellNoSugg\" varid=\"2\">kuulškuätt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kuulla\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">kuullâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"9932"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa kuulla","pos":"V"},{"mg":"1","word":"alkaa tuntua","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:37\">Måttam vuâra kulškuõʹtte, što caarr peejj niõđâs nåkam õll kriiʹlc ool.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kerran alkoivat kuulla, että tsaari panee tyttärensä sellaiselle korkealle porrastasanteelle.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:65\">Kuulškuõʹtte, mii leežž kollai, sihh sihhhh.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Alkoivat kuulla, mitä lienee kuului, sihh sihh.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:19\">Son šââʹldest leäšš de kulškuõʹđi, mii kõrr lij tõʹst.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän makaa lattialla ja rupesi tuntemaan, että siinä on jotain kovaa.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:11:57\">Vuäđđai, reeʹss kulškuätt, čõõđ kuäʹmmer mõõnnâm.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Nukahtaa, alkaa tuntea risun päässeen otteesta (sananmukaisesti: menneen kouran läpi).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_SHKUEAQTTED V_SHKUEAQTTED db sjm book VJO no no no yes CuCCCueʹCCeC CeCCʹeuCCCuC kClškCCʹttCd dCttʹCCkšlCk dettʹeukšluk