Sms:påǥsteškueʹtted

påǥsteškueʹtted (Verbi)

Käännökset

saksa

• in Lachen ausbrechen (Verbi)

englanti

• burst out laughing (Verbi)

suomi

• purskahtaa nauruun (Verbi)
• alkaa nauraa (Verbi)

kirjanorja

• briste i latter (Verbi)

venäjä

• разразиться смехом (Verbi)

Mon leʹjjem tuin särnneed: mõõnnâd võnnâz luzz, čääʹcc leäi ââʹcced, vuâmmšõõttâd leʹjjem jo puõlvi räjja čääʹcc, eman leʹjjem urcsted, ton leʹjjiǩ påǥsteškueʹtted.

Olisin sanonut sinulle: mennään veneen luokse, vesi olisi noussut, olisin huomannut että vettä on jo polviin saakka, sitten vasta olisin juossut, sinä olisit alkanut nauraa.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4318"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>pååǥǥsteškueʹtted</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" varid=\"1\">påǥsteškuätt</st>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" status=\"Use/SpellNoSugg\" varid=\"2\">pååǥǥsteškuätt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4319</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">påǥsted</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"dettʹeukšetsǥåp","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4318"},"map":{"stamp":"fm_4318:sml_20812:sml_20813:sml_20814","fin_lemma_id":"14755::14738::18868"}},"morph_id":"fm_4318","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разразиться смехом","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"purskahtaa nauruun","pos":"V"},{"mg":"0","word":"alkaa nauraa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"in Lachen ausbrechen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"briste i latter","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"burst out laughing","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"390:5.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:91\">Caarr kulddli ääkka di påǥsteškuõʹđi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tsaari kuunteli muoria ja rupesi nauramaan. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KE2 03320_2a 0:13:35\">Mon leʹjjem tuin särnneed: mõõnnâd võnnâz luzz, čääʹcc leäi ââʹcced, vuâmmšõõttâd leʹjjem jo puõlvi räjja čääʹcc, eman leʹjjem urcsted, ton leʹjjiǩ påǥsteškueʹtted.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Olisin sanonut sinulle: mennään veneen luokse, vesi olisi noussut, olisin huomannut että vettä on jo polviin saakka, sitten vasta olisin juossut, sinä olisit alkanut nauraa. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_SHKUEAQTTED V_SHKUEAQTTED db AKU book fm db sjm book KKS 390:5.3 no no yes yes CåCCCeCCueʹCCeC CeCCʹeuCCeCCCåC pCǥstCškCCʹttCd dCttʹCCkšCtsǥCp dettʹeukšetsǥåp