Sms:õlǥškueʹtted

õlǥškueʹtted (Verbi)

Käännökset

suomi

• alkaa olla tarpeen (Verbi)
• pitää lähteä (Verbi)
• pitää valita (Verbi)
• tulla tarve (Verbi)

Såbbra jos oummu õlǥškuäʹtte, de eeʹžžed de kuʹǩǩ lij jieʹlled kåččmen.

Jos ihmisten alkaa täytyä [mennä] kokoukseen, niin isäntiä on pitkä [matka] käydä pyytämässä.

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" varid=\"1\">õlǥškuätt</st>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" status=\"Use/SpellNoSugg\" varid=\"2\">õõlǥškuätt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"pitää, täytyä\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">õlggâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"24362:12837:27185:24398"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa olla tarpeen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pitää lähteä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pitää valita","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tulla tarve","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"KKS","page":"33:18.2"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:29\">Eʹpet suʹnne õlǥškuäʹtte vieʹǩǩ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Taas hän rupeaa tarvitsemaan apua. (Sananmukaisesti: Taas hänelle rupeavat täytymään apurit.)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:29\">Suʹnne nuʹtt õõlǥškuõʹđi tõt čååǥǥam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän rupesi niin haluamaan sitä kampaa (sananmukaisesti: Hänelle niin rupesi täytymään se kampa.)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:04:37\">Såbbra jos oummu õlǥškuäʹtte, de eeʹžžed de kuʹǩǩ lij jieʹlled kåččmen.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jos ihmisten alkaa täytyä [mennä] kokoukseen, niin isäntiä on pitkä [matka] käydä pyytämässä. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_SHKUEAQTTED V_SHKUEAQTTED db sjm book VJO book KKS 33:18.2 no no no yes õCCCCueʹCCeC CeCCʹeuCCCCõ ClǥškCCʹttCd dCttʹCCkšǥlC dettʹeukšǥlõ