Difference between revisions of "Koi:чӧвтсьыны"

From Akusanat
Jump to: navigation, search
Line 67: Line 67:
  
 
</div>
 
</div>
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_LYDDJYNY\" varid=\"1\">чӧвтсь</st>\n      <st Contlex=\"V_LYDDJYNY\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">чӧлтсь</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">чӧвтны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"возвр.\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"скидываться, сниматься (об одежде)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сдираться отдираться (от чего-либо)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"отниматься (от груди)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"произойти - о выкидыше","pos":"V"},{"mg":"4","word":"кончиться, закончиться - о раздевании","pos":"V"},{"mg":"5","word":"кончиться, закончиться - об отнятии от груди","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1073;&#1072;&#1085;&#1099;&#1089; &#1073;&#1091;&#1088;&#1072; &#1095;&#1255;&#1074;&#1090;&#1089;&#1100;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1073;&#1077;&#1088;&#1105;&#1089;&#1090;&#1072; &#1083;&#1077;&#1075;&#1082;&#1086; (&#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086;) &#1086;&#1090;&#1076;&#1080;&#1088;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; (&#1086;&#1090; &#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1083;&#1072;)</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1089;&#1100;&#1255;&#1082;&#1099;&#1090;&#1072; &#1095;&#1255;&#1074;&#1090;&#1089;&#1100;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1086;&#1082; &#1089; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#1086;&#1084; &#1086;&#1090;&#1074;&#1099;&#1082;&#1072;&#1077;&#1090; [&#1086;&#1090; &#1075;&#1088;&#1091;&#1076;&#1080;]</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_LYDDJYNY\" varid=\"1\">чӧвтсьы</st>\n      <st Contlex=\"V_LYDDJYNY\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">чӧлтсьы</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">чӧвтны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"возвр.\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"скидываться, сниматься (об одежде)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сдираться отдираться (от чего-либо)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"отниматься (от груди)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"произойти - о выкидыше","pos":"V"},{"mg":"4","word":"кончиться, закончиться - о раздевании","pos":"V"},{"mg":"5","word":"кончиться, закончиться - об отнятии от груди","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1073;&#1072;&#1085;&#1099;&#1089; &#1073;&#1091;&#1088;&#1072; &#1095;&#1255;&#1074;&#1090;&#1089;&#1100;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1073;&#1077;&#1088;&#1105;&#1089;&#1090;&#1072; &#1083;&#1077;&#1075;&#1082;&#1086; (&#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086;) &#1086;&#1090;&#1076;&#1080;&#1088;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; (&#1086;&#1090; &#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1083;&#1072;)</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1089;&#1100;&#1255;&#1082;&#1099;&#1090;&#1072; &#1095;&#1255;&#1074;&#1090;&#1089;&#1100;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1086;&#1082; &#1089; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#1086;&#1084; &#1086;&#1090;&#1074;&#1099;&#1082;&#1072;&#1077;&#1090; [&#1086;&#1090; &#1075;&#1088;&#1091;&#1076;&#1080;]</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>

Revision as of 02:46, 4 November 2019

чӧвтсьыны (Verbi)

Käännökset


баныс бура чӧвтсьӧ
берёста легко (хорошо) отдирается (от ствола)

кага сьӧкыта чӧвтсьӧ
ребёнок с трудом отвыкает [от груди]





Koi

V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LYDDJYNY V_LYDDJYNY no no no yes CӧCCCьыCы ыCыьCCCӧC чCвтсьCнC CнCьствCч ыныьствӧч