Difference between revisions of "Koi:шымыртлыны"

From Akusanat
Jump to: navigation, search
Line 19: Line 19:
  
 
</div>
 
</div>
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_VOLYNY\">шымыртл</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шымыртны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"многокр.\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1089;&#1110;&#1103; &#1105;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1074;&#1079;&#1080;&#1089; &#1076;&#1072; &#1096;&#1099;&#1084;&#1099;&#1088;&#1090;&#1083;&#1110;&#1089; &#1073;&#1255;&#1078;&#1089;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> &#1086;&#1085; &#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1080;&#1089;&#1087;&#1091;&#1075;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1080; [&#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077;-&#1090;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103;] &#1087;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1093; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> ... &#1085;&#1072; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1087;&#1086;&#1076;&#1078;&#1072;&#1083; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081; &#1093;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;) </xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_VOLYNY\">шымыртлы</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шымыртны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"многокр.\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1089;&#1110;&#1103; &#1105;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1074;&#1079;&#1080;&#1089; &#1076;&#1072; &#1096;&#1099;&#1084;&#1099;&#1088;&#1090;&#1083;&#1110;&#1089; &#1073;&#1255;&#1078;&#1089;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> &#1086;&#1085; &#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1080;&#1089;&#1087;&#1091;&#1075;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1080; [&#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077;-&#1090;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103;] &#1087;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1093; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> ... &#1085;&#1072; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1087;&#1086;&#1076;&#1078;&#1072;&#1083; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081; &#1093;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;) </xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>

Revision as of 02:54, 4 November 2019

шымыртлыны (Verbi)

Käännökset

venäjä

сія ёна повзис да шымыртліс бӧжсӧ
он сильно испугался и [на какое-то время] притих ( <range>букв.</range> ... на время поджал было свой хвост)


Koi

V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_VOLYNY no no no yes CыCыCCCыCы ыCыCCCыCыC шCмCртлCнC CнCлтрCмCш ынылтрымыш