Sms:Viârr

Viârr (substantiivi)

Käännökset

suomi

• Vesisaari (substantiivi)

kirjanorja

• Vadsø (substantiivi)

Suʹǩǩe rââst Varjjvuõn, Vieʹrre. Ja måttmešt kittâ Väärǥaid. Toʹben leäi õs kaupp-päiʹǩǩ teʹl puäʹres ääiʹj.

Sousivat Varanginvuonon poikki, Vesisaareen, ja joskus Vuoreijaan asti. Siellä oli kauppapaikka silloin vanhaan aikaan.

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"nob":{"xml_lang":"nob"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">Vearra</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PUOAVV\">Viâ%{ʹØ%}rr</st>\n </stg> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"Vesisaari","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"Vadsø","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"1034:17"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JM1 04432_1a 0:09:05\">Måttmest Viârâst vuäʹstte ja leʹjje måttmest puärrsab ääiʹǧ vâl ruõss-skiippak Njauddâmvuõn siʹst-gi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Joskus Vesisaaressa ostettiin, ja vanhempina aikoina oli joskus venäläisiä laivoja Näätämönvuonossakin. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JM1 04432_1a 0:02:15\">Suʹǩǩe rââst Varjjvuõn, Vieʹrre. Ja måttmešt kittâ Väärǥaid. Toʹben leäi õs kaupp-päiʹǩǩ teʹl puäʹres ääiʹj.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sousivat Varanginvuonon poikki, Vesisaareen, ja joskus Vuoreijaan asti. Siellä oli kauppapaikka silloin vanhaan aikaan. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Plc"}},"semantics":[],"l_attrib":{"type":"Prop"}}

---

Sms

N yes no no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_PUOAVV book KKS 1034:17 no no no yes CiâCC CCâiC vCCrr rrCCv rrâiV