Sms:villj

villj (substantiivi)

Käännökset

saksa

• Bruder (substantiivi)

englanti

• brother (substantiivi)

suomi

• veli (substantiivi)

kirjanorja

• bror (substantiivi)

venäjä

• брат (substantiivi)

• Template:Smsxml:sem HUMAN - Template:Smsxml:sem c FAMILY
• Template:Smsxml:sem M PEOPLE - Template:Smsxml:sem c
• Template:Smsxml:sem M MALE - Template:Smsxml:sem c

Päikkses pueʹđi. Villjâsiʹʒʒe leʹjje naittlõõttâm.

Tuli kotiinsa. Molemmat veljensä olivat menneet naimisiin.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"03","id":"gt_N_419"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>viʹllj</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PAPP\" inflexId=\"1.111\" varid=\"1\">vi%^1VOW%{ʹØ%}llj</st>\n <st Contlex=\"N_PAPP\" inflexId=\"1.111\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">vi%^1VOWʹ%{ʹØ%}llj</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1049</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"80043\" id=\"237848\" xml_lang=\"sms\">villj</etymon>\n </etymology> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"jlliv","meta":"03","element":{"meta":"03","id":"gt_N_419"},"map":{"stamp":"gt_N_419:fm_1048:sml_30893","fin_lemma_id":"27806::"}},"morph_id":"gt_N_419","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"брат","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"veli","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Bruder","gen":"Msc","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bror","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"brother","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"name":"KKS","page":"753:13"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"50"},{"lesson":"3","name":"kurss"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:58\">Päärna, jieʹlled villjaniiʹʒʒid ǩiõččmen, jeäll-a tiõrvân.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Lapset, käykää katsomassa veljeni porukkaa, elävätkö terveenä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:40:13\">Päikkses pueʹđi. Villjâsiʹʒʒe leʹjje naittlõõttâm.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tuli kotiinsa. Molemmat veljensä olivat menneet naimisiin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Kin"}},"semantics":[{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"0","class":"HUMAN","value":"FAMILY"},{"attributes":{"class":"M_PEOPLE"},"mg":"0","class":"M_PEOPLE","value":""},{"attributes":{"class":"M_MALE"},"mg":"0","class":"M_MALE","value":""}],"l_attrib":{"type":"Kin"}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_PAPP N_PAPP KKS 753:13 db AKU db gt fm db sjm book Mattu saaʹnid 50 3 kurss [[Semantic attributes::[object Object]]] HUMAN FAMILY [[Semantic attributes::[object Object]]] M_PEOPLE

[[Semantic attributes::[object Object]]] M_MALE

no yes yes yes CiCCC CCCiC vCllj jllCv jlliv