Difference between revisions of "Kpv:бертлӧдлыны"
(Created page with "<div class="homonym"> = бертлӧдлыны ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:rus }} === * ...") |
|||
| Line 24: | Line 24: | ||
=== {{ lang:rus }} === | === {{ lang:rus }} === | ||
| − | * [[rus:выворачивать, вывёртывать |выворачивать, вывёртывать ]] ({{smsxml:POS_V}}) | + | * [[rus:выворачивать, вывёртывать (что-либо)|выворачивать, вывёртывать (что-либо)]] ({{smsxml:POS_V}}) |
* [[rus:вывихивать|вывихивать]] ({{smsxml:POS_V}}) | * [[rus:вывихивать|вывихивать]] ({{smsxml:POS_V}}) | ||
</div><div class="semantics"> | </div><div class="semantics"> | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бертлӧԁлыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ВОЛЫНЫ\">бертлӧдл</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"\n ","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"выворачивать, извлекать с силой","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выворачивать, вывёртывать ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вывихивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"шатать, расшатывать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"переделывать, искажать, коверкать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"думать, соображать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":"\n <x>бертлӧдлыны важыслысь колясъяс <em type=\"sense\">перен.</em></x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выкорчевывать остатки старины</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ош бертлӧдлӧма мыръяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медведь разворотил пни</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бертлӧдлыны сойяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вывёртывать руки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧрт тув перйыны <wf msd=\"Ger\">бертлӧдлӧмӧн</wf></x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расшатав, вытащить гвоздь</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x><wf msd=\"Ger\">бертлӧдлігӧн</wf> чегны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расшатывая, сломать</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>бертлӧдлыны роч кывъяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">коверкать русские слова</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьылӧны роч сьыланкывъяс, коми ногӧн <wf msd=\"Ger\">бертлӧдлӧмӧн</wf></x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поют русские песни, переиначивая их на коми лад</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чӧла бертлӧдлам ассьыным думъяснымӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молча, напряжённо думаем, соображаем</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>◊ бертлӧдлыны юр вем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шевелить мозгами</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бертлӧԁлыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ВОЛЫНЫ\">бертлӧдл</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"\n ","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"выворачивать, извлекать с силой","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выворачивать, вывёртывать (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вывихивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"шатать, расшатывать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"переделывать, искажать, коверкать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"думать, соображать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":"\n <x>бертлӧдлыны важыслысь колясъяс <em type=\"sense\">перен.</em></x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выкорчевывать остатки старины</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ош бертлӧдлӧма мыръяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медведь разворотил пни</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бертлӧдлыны сойяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вывёртывать руки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧрт тув перйыны <wf msd=\"Ger\">бертлӧдлӧмӧн</wf></x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расшатав, вытащить гвоздь</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x><wf msd=\"Ger\">бертлӧдлігӧн</wf> чегны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расшатывая, сломать</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>бертлӧдлыны роч кывъяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">коверкать русские слова</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьылӧны роч сьыланкывъяс, коми ногӧн <wf msd=\"Ger\">бертлӧдлӧмӧн</wf></x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поют русские песни, переиначивая их на коми лад</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чӧла бертлӧдлам ассьыным думъяснымӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молча, напряжённо думаем, соображаем</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>◊ бертлӧдлыны юр вем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шевелить мозгами</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 11:00, 8 December 2020
Contents
бертлӧдлыны (Verbi)
Käännökset
ош бертлӧдлӧма мыръяс
медведь разворотил пни
venäjä
- выворачивать, вывёртывать (что-либо) (Verbi)
- вывихивать (Verbi)
бертлӧдлыны сойяс
вывёртывать руки
venäjä
- шатать, расшатывать (Verbi)
<wf msd="Ger">бертлӧдлігӧн</wf> чегны
расшатывая, сломать
venäjä
сьылӧны роч сьыланкывъяс, коми ногӧн <wf msd="Ger">бертлӧдлӧмӧн</wf>
поют русские песни, переиначивая их на коми лад
venäjä
- думать, соображать (Verbi)
◊ бертлӧдлыны юр вем
шевелить мозгами
Kpv
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_ВОЛЫНЫ no no no yes CеCCCӧCCыCы ыCыCCӧCCCеC бCртлCдлCнC CнCлдCлтрCб ынылдӧлтреб
