Difference between revisions of "Kpv:босьтлыны"
(Created page with "<div class="homonym"> = босьтлыны ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:rus }} === * rus:...") |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
=== {{ lang:rus }} === | === {{ lang:rus }} === | ||
| − | |||
* [[rus:брать, взять|брать, взять]] ({{smsxml:POS_V}}) | * [[rus:брать, взять|брать, взять]] ({{smsxml:POS_V}}) | ||
</div><div class="semantics"> | </div><div class="semantics"> | ||
| Line 92: | Line 91: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">боԍтлыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ВОЛЫНЫ\">босьтл</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[ | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">боԍтлыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ВОЛЫНЫ\">босьтл</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"брать, взять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покупать, купить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"завладевать, охватывать, одолевать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"получать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"снимать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"запевать","pos":"V"},{"mg":"6","word":"заливать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":null,"mg":"0","element":"wf","attributes":{"msd":"временной вид"}},{"text":"\n <x>босьтлім кага видзысьӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мы на время брали няню</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>деньга босьтлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">брать в долг деньги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>киӧ босьтлыны да бӧр пуктыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взять (что-либо) и положить обратно</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>книга босьтліс да воштіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он брал книгу и потерял</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>босьтлыны мыйкӧ да бӧр вузавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">купить что-либо и продать</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гажтӧм корсюрӧ босьтлӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">временами одолевает тоска</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>то пычкис пӧсь, то босьтліс тіралӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">то бросало в пот, то охватывала дрожь</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>том дырйи уджысь ме босьтлі сизим шайтӧн тӧлысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в молодости я получал за работу семь рублей в месяц</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>воча лоигӧн шапка босьтлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снять шапку при встрече</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мукӧддырйи сійӧ босьтліс гажа сьыланкывъяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">иногда он запевал весёлые песни</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва <wf msd=\"Prc\">босьтлан</wf> видзьяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заливаемые, заливные луга</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>таті быд во ва босьтлӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">это место ежегодно заливает водой</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 11:03, 8 December 2020
Contents
босьтлыны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- брать, взять (Verbi)
книга босьтліс да воштіс
он брал книгу и потерял
venäjä
- покупать, купить (Verbi)
босьтлыны мыйкӧ да бӧр вузавны
купить что-либо и продать
venäjä
то пычкис пӧсь, то босьтліс тіралӧм
то бросало в пот, то охватывала дрожь
venäjä
- получать (Verbi)
том дырйи уджысь ме босьтлі сизим шайтӧн тӧлысь
в молодости я получал за работу семь рублей в месяц
venäjä
- снимать (Verbi)
воча лоигӧн шапка босьтлыны
снять шапку при встрече
venäjä
- запевать (Verbi)
мукӧддырйи сійӧ босьтліс гажа сьыланкывъяс
иногда он запевал весёлые песни
venäjä
- заливать (Verbi)
таті быд во ва босьтлӧ
это место ежегодно заливает водой
Kpv
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_ВОЛЫНЫ no no no yes CоCьCCыCы ыCыCCьCоC бCсьтлCнC CнCлтьсCб ынылтьсоб
