Difference between revisions of "Kpv:жугӧдчыны"
(Created page with "<div class="homonym"> = жугӧдчыны ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:rus }} === * rus:...") |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
=== {{ lang:rus }} === | === {{ lang:rus }} === | ||
| − | * [[rus:выйти, выломав, разломав |выйти, выломав, разломав ]] ({{smsxml:POS_V}}) | + | * [[rus:выйти, выломав, разломав (что-либо)|выйти, выломав, разломав (что-либо)]] ({{smsxml:POS_V}}) |
</div><div class="semantics"> | </div><div class="semantics"> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">жугӧччыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ЛЫДДЬЫНЫ\">жугӧдч</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">XXX</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"возвр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ломиться, вломиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выйти, выломав, разломав ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"надрываться (на работе)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"надрываться, мучительно страдать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>калича керкаӧ жугӧдчыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ломиться в запертый дом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x><wf msd=\"Ger\">жугӧдчӧмӧн</wf> пырны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">войти, взломав дверь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>озыр козин ради жугӧдчыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надрываться из-за богатого подарка</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мыйла мӧда жугӧдчыны, нылӧй вердас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зачем мне надрываться, дочь прокормит</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>эн бӧрд, мый сы вӧсна жугӧдчан!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не плачь, что ты из-за него надрываешься!</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">жугӧччыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ЛЫДДЬЫНЫ\">жугӧдч</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">XXX</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"возвр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ломиться, вломиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выйти, выломав, разломав (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"надрываться (на работе)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"надрываться, мучительно страдать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>калича керкаӧ жугӧдчыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ломиться в запертый дом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x><wf msd=\"Ger\">жугӧдчӧмӧн</wf> пырны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">войти, взломав дверь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>озыр козин ради жугӧдчыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надрываться из-за богатого подарка</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мыйла мӧда жугӧдчыны, нылӧй вердас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зачем мне надрываться, дочь прокормит</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>эн бӧрд, мый сы вӧсна жугӧдчан!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не плачь, что ты из-за него надрываешься!</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 11:53, 8 December 2020
жугӧдчыны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- ломиться, вломиться (Verbi)
<wf msd="Ger">жугӧдчӧмӧн</wf> пырны
войти, взломав дверь
venäjä
venäjä
- надрываться (на работе) (Verbi)
мыйла мӧда жугӧдчыны, нылӧй вердас
зачем мне надрываться, дочь прокормит
venäjä
- надрываться, мучительно страдать (Verbi)
эн бӧрд, мый сы вӧсна жугӧдчан!
не плачь, что ты из-за него надрываешься!
Kpv
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_ЛЫДДЬЫНЫ no no no yes CуCӧCCыCы ыCыCCӧCуC жCгCдчCнC CнCчдCгCж ынычдӧгуж
