Latest revision as of 17:22, 6 January 2019
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сыҥ-суҥ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">сыҥ-суҥ</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(swaying from side to side, stumbling)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
сыҥ-суҥ (interjektio)
Käännökset
Марпуш куралме аҥа ӱмбачын сыҥ-суҥ, сыҥ-суҥ куржаш тӧча.
Марпуш пытается бежать, спотыкаясь, по вспаханному полю.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сыҥ-суҥ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">сыҥ-суҥ</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подр.сл. подражание движению, качаясь из стороны в сторону, спотыкаясь"},{"mg":"0","word":"еле-еле"},{"mg":"0","word":"переваливаясь (бежать)"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(swaying from side to side, stumbling)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Марпуш куралме аҥа ӱмбачын сыҥ-суҥ, сыҥ-суҥ куржаш тӧча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марпуш пытается бежать, спотыкаясь, по вспаханному полю.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
DESCR
INTERJ
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
DESCR_
DESCR_
no
no
no
yes
CыC-CуC
CуC-CыC
сCҥ-сCҥ
ҥCс-ҥCс
ҥус-ҥыс
