мучаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:end, tip, point; end, limit, boundary; end (of a time period); ending, conclusion, completion, end; death, end; {linguistics}ending; {biology}receptor|end, tip, point; end, limit, boundary; end (of a time period); ending, conclusion, completion, end; death, end; {linguistics}ending; {biology}receptor]] (substantiivi)
venäjä
|граница
]] (substantiivi)
Мундыра пӧрдеш, мучаш лектеш.
Клубок катится, конец находится.
venäjä
|граница
]] (substantiivi)
А пареҥге пасужо моткоч кумда! Мучашыжат ок кой!
А картофельное поле очень широкое! И конца не видно!
venäjä
- [[rus:конец; последний момент
|конец; последний момент
]] (substantiivi)
Ончет, тылзе мучашеш эҥер ден ер-влак, ий деч эрнен, ташлен йогат.
Смотришь, в конце месяца реки и озёра, освободившись ото льда, текут, широко разливаясь.
venäjä
|окончание
]] (substantiivi)
– Яра кийыметлан мучаш шуын.
– Твоему безделью пришёл конец.
– А гренадёр полк Моско воктенысе пасулаштак чапдыме мучашым муын.
– А полк гренадёров на полях Подмосковья нашёл бесславный конец.
Глагол-влакын лица мучашыштым возен шуктыза.
Допишите окончания глаголов.
Икманаш, чылажат мучаш лектыш марте шуйна.
Одним словом, всё продолжается до конечного результата.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>муча•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">муча•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"конец","pos":"N"},{"mg":"0","word":"кончик; предел","pos":"N"},{"mg":"0","word":"граница\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"конец; предел","pos":"N"},{"mg":"1","word":"граница\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"конец; последний момент\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"конец; завершение","pos":"N"},{"mg":"3","word":"окончание\n ","pos":"N"},{"mg":"4","word":"конец; смерть","pos":"N"},{"mg":"5","word":"окончание; грамматически изменяющаяся часть слова","pos":"N"},{"mg":"6","word":"конечный","pos":"N"},{"mg":"6","word":"последний","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kärki","pos":"N"},{"mg":"0","word":"loppu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"end, tip, point; end, limit, boundary; end (of a time period); ending, conclusion, completion, end; death, end; {linguistics}ending; {biology}receptor","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кандыра мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец верёвки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тоя мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец палки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>парня мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кончик пальца</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱчык мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">короткий конец.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Миша ручка мучашым тӱрвышкыжӧ тушкалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Миша поднёс к губе кончик ручки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Мундыра пӧрдеш, мучаш лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Клубок катится, конец находится.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Коридор мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец коридора</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>аҥа мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец участка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>корно мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец дороги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Ты купан чодыран мучашыже Юл воктене.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Конец этого болотистого леса возле Волги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">А пареҥге пасужо моткоч кумда! Мучашыжат ок кой!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А картофельное поле очень широкое! И конца не видно!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Арня мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец недели</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>квартал мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец квартала</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ий мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец года.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Апрель мучашын левалге йӱдшӧ тудым пушкыдо мардеж кидше дене шокшо саҥгаж гыч шыман ниялта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тёплая ночь конца апреля ласково касается своим мягким ветерком его разгорячённого лба.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Ончет, тылзе мучашеш эҥер ден ер-влак, ий деч эрнен, ташлен йогат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смотришь, в конце месяца реки и озёра, освободившись ото льда, текут, широко разливаясь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Фильм мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец фильма</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>паша мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец работы</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>книга мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец книги.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Пасу паша ынде мучашке лишемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Полевые работы теперь близились к концу.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Яра кийыметлан мучаш шуын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Твоему безделью пришёл конец.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">– А мыланна мучашым сӧрат гын, шкаланыштат вашке мучаш лиеш, – Степан шӧрмычкылжым шыдын шупшыльо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Если нам сулят конец, им самим скоро будет конец, – Стопан зло потянул повод.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– А гренадёр полк Моско воктенысе пасулаштак чапдыме мучашым муын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А полк гренадёров на полях Подмосковья нашёл бесславный конец.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий йылме»\">Глагол-влакын лица мучашыштым возен шуктыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Допишите окончания глаголов.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"6","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Мучаш пӧрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">последний дом</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мучаш корным лудаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">читать последнюю строчку.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Южо мурышто мучаш шомакым кок пачаш мураш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В некоторых песнях последнее слово нужно петь два раза.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Икманаш, чылажат мучаш лектыш марте шуйна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одним словом, всё продолжается до конечного результата.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
