налят (substantiivi)
Käännökset
Налятым колташ
проклинать (послать проклятие).
Фирюза-апа пулемётла тототлен пуыш: «Налят лийже тыланет, Нури!»
Фирюза-апа затараторила как пулемёт: «Будь ты проклят, Нури!»
Ты корно дене ачам каен сарышке. Авам ызген: «Эх, илыш! Эх, налят!»
По этой дороге отец уехал на войну. Мать вздыхала: «Эх, жизнь! Эх, проклятие!»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>наля•т</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">наля•т</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"проклятие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"проклятие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"негодующее","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бранное слово","pos":"N"},{"mg":"2","word":"проклятие; ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"curse; curse, swearword; damn it!, damn!, dammit!, damnation!","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"сущ.","mg":"0","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x>Налятым колташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проклинать (послать проклятие).</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Вуйланда толшаш, налят тукым!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтоб вам сгинуть, проклятые!</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Фирюза-апа пулемётла тототлен пуыш: «Налят лийже тыланет, Нури!»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Фирюза-апа затараторила как пулемёт: «Будь ты проклят, Нури!»</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"межд.","mg":"2","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Ты корно дене ачам каен сарышке. Авам ызген: «Эх, илыш! Эх, налят!»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По этой дороге отец уехал на войну. Мать вздыхала: «Эх, жизнь! Эх, проклятие!»</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
налят (interjektio)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>наля•т</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">наля•т</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"curse; curse, swearword; damn it!, damn!, dammit!, damnation!","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
