(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
обоймо (substantiivi)
Selitykset
- патрон-влакым шӱшкын шындаш ыштыме арвер
Käännökset
Сакарын кудымшо обоймым винтовко лодакыш пыштымекше, кошар упшан еҥ иктат ыш код. Немыч атаке чактарен колталте.
Когда Сакар вогнал в магазинную коробку винтовки шестую обойму, не осталось ни одного человека в остроконечной каске. Атака немцев была отбита.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>обо•ймо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">обо•йм%{оы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">обойм%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обойма; металлическая рамка для патронов","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"patruunalipas","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cartridge clip","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"патрон-влакым шӱшкын шындаш ыштыме арвер","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ик вачыште винтовко, весыште – противогаз, тупышто арвер мешак кеча, ӱштым патрон обоймо-влак шупшыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На одном плече – винтовка, на другом – противогаз, на спине – вещевой мешок, пояс обтягивают обоймы с патронами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Сакарын кудымшо обоймым винтовко лодакыш пыштымекше, кошар упшан еҥ иктат ыш код. Немыч атаке чактарен колталте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда Сакар вогнал в магазинную коробку винтовки шестую обойму, не осталось ни одного человека в остроконечной каске. Атака немцев была отбита.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N-OLD-ORTH-SG-NOM_
no
no
no
yes
оCоCCо
оCCоCо
CбCймC
CмйCбC
омйобо
