(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
jälstempõrtt (substantiivi)
Käännökset
Škooul kâʹl puõʹli täʹlvv-vääin ääiʹj da päärnai jälstempõrtt.
Koulu kyllä paloi talvisodan aikana ja lasten asuntola.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"04","id":"gt_N_88"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_ALGG\" inflexId=\"1.111\">jälstem#põ%^1VOW%{ʹØ%}rtt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"asuminen\" ms=\"Akt\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jälstem</comp>\n <comp fin=\"talo\" ord=\"E2\" pos=\"N\">põrtt</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"ttrõpmetsläj","meta":"04","element":{"meta":"04","id":"gt_N_88"},"map":{"stamp":"gt_N_88:sml_6216:sml_6217:sml_6218","fin_lemma_id":"1038::"}},"morph_id":"gt_N_88","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"asuintalo","pos":"N"},{"mg":"0","word":"asuinrakennus","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Wohnhaus","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"gt"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:86\">Iʹlleämma šurr tõt põrtt: õhtt käämmar da jälstempõrtt, koʹst leäi leiʹbbpäʹšttemǩiuggân da ǩeʹttemruʹvddǩiuggân.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ei ollut iso se talo: yksi kamari ja olohuone, jossa oli leivinuuni ja hella.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:88\">Škooul kâʹl puõʹli täʹlvv-vääin ääiʹj da päärnai jälstempõrtt.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Koulu kyllä paloi talvisodan aikana ja lasten asuntola.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
N
yes
no
no
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_ALGG
db
gt
db
sjm
no
no
no
yes
CäCCCeCCõCCC
CCCõCCeCCCäC
jClstCmpCrtt
ttrCpmCtslCj
ttrõpmetsläj
