огыл (Verbi)
Käännökset
Мемнан пиалешна Павел Тимофеевич але каен шуын огыл.
Павел Тимофеевич, к нашему счастью, ещё не успел уехать.
Таче тудо кайышаш огыл.
Он сегодня не должен уехать.
Сорымжо кугу огыл, изи огыл – икмарда улыт.
Дровяные плахи и не большие, и не маленькие – средние.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"не","pos":"V"},{"mg":"0","word":"форма ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"не","pos":"V"},{"mg":"1","word":null,"pos":"V"},{"mg":"2","word":"не","pos":"V"},{"mg":"2","word":"служит для выражения отрицания при разных членах предложения","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ei ole","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Толын огыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не пришёл.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пӧтырын мутшым Верук чынлан шотлен огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слова Пётра Верук не считала за правдивые.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Мемнан пиалешна Павел Тимофеевич але каен шуын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Павел Тимофеевич, к нашему счастью, ещё не успел уехать.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Лудшаш огыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он не должен читать.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Таче тудо кайышаш огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Он сегодня не должен уехать.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Изи огыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не маленький</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мый огыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не я.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Г. Зайниев.\">Тиде – муро огыл, а марий музыкын шедеврже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Это – не песня, а шедевр марийской музыки.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Сорымжо кугу огыл, изи огыл – икмарда улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дровяные плахи и не большие, и не маленькие – средние.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>о•гыл</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PCLE_\">о•гыл</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(s)he/it is not, (s)he/it isn't, (s)he's/it's not; not (used to negate different parts of speech); (огыл ... огыл) neither ... nor","pos":"Pcle"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
