кузя (Adpositio)
Käännökset
ки кузям сӧтісӧ плетьӧн
мне по руке ударили плетью
чунь кузя токо эшӧ зоныс, а отсалӧ ни аймамлӧ
сын ещё маленький (<range>букв.</range> с палец), а уже помогает родителям
быдӧс эта аркмис тэ кузя
всё это случилось из-за тебя
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADP_\">кузя</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"{по чему-либо}","pos":"Adp"},{"mg":"1","word":"длиной с ..."},{"mg":"1","word":"продолжительностью с ..."},{"mg":"2","word":"{из-за кого-чего-либо}"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADP","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>мунны туй кузя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">идти по дороге</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вачкыны ныр кузя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ударить по носу</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кывтны ва кузя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плыть по воде (по реке)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гряд кузят котӧртіс пон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по твоей грядке пробежала собака</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ки кузям сӧтісӧ плетьӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мне по руке ударили плетью</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>метр кузя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">[длиною] с метр</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чунь кузя токо эшӧ зоныс, а отсалӧ ни аймамлӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сын ещё маленький (<range>букв.</range> с палец), а уже помогает родителям</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>быдӧс эта аркмис тэ кузя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всё это случилось из-за тебя</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кузя (adverbi)
Käännökset
кузя тшӧтшкӧртны юрси
длинно остричь волосы
кузя видзны кыв
иметь длинный язык, болтать, сплетничать
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">кузя</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"длинно","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"долго","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"продолжительно","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>кузя шагнялӧмӧн мунны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">идти крупным шагом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кузя тшӧтшкӧртны юрси</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длинно остричь волосы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кузя висьтасьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">долго (растянуто) рассказывать</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кузя тутӧстны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">протяжно (продолжительно) гудеть.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>киэз видзны кузя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дать волю рукам, драться</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">воровать</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кузя видзны кыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">иметь длинный язык, болтать, сплетничать</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Koi
ADP
ADV
no
no
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
ADP_
ADV_
no
no
no
yes
CуCя
яCуC
кCзC
CзCк
язук
