ceäksted (Verbi)
Käännökset
Pääkki, ǩiõđid piiji muõr vuâstta. Ceäksti puk vitt suõrm rââʹst.
Käski laittamaan kädet puuta vasten. Löi kaikki viisi sormea poikki.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"kirveellä tms. teräaseella"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob","descr_trans":"med skarp våpen"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"with an arm"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4803"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>ceäkksted</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_TEYPSTED\">ceäkkast</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4804</c>\n <c name=\"Reader\">23</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">ceäkkad</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Dimin</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"detskäec","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4803"},"map":{"stamp":"fm_4803:sml_1138","fin_lemma_id":"4582"}},"morph_id":"fm_4803","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ударять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"iskeä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"schlagen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stoßen","pos":"V","descr_trans":"mit einer Waffe"}],"nob":[{"mg":"0","word":"slå","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hit","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:59\">Vaaʹldi son õõut čueʹrv jânnmest, ceäkksti pââimõs čueʹrvest kooska, di tõn čueʹrv piiji mååust.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän otti yhden sarven maasta, iski päällimmäisestä sarvesta palasen ja pani sarven takaisin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:00:13\">Pääkki, ǩiõđid piiji muõr vuâstta. Ceäksti puk vitt suõrm rââʹst.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Käski laittamaan kädet puuta vasten. Löi kaikki viisi sormea poikki.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
