(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
värjjaaunâs (substantiivi)
Käännökset
Kook leʹjje reggsab oummu, tõk vuäʹstte värjjaunnsid de tõiʹnn neezzan suäjjkååutid kuårru mâʹta määccǩid diǥu.
Jotka olivat rikkaampia ihmisiä, ne ostivat loudekankaita ja niistä naiset ompelivat hihallisia hameita (=mekkoja?), niin kuin takkeja.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_TAALKYS\" NumContlex=\"1.2\">värjj#a%^1VOWunnâs</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"loude\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">värjj</comp>\n <comp fin=\"aine\" ord=\"E2\" pos=\"N\">aaunâs</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"12278:18466"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"loudekangas","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pressukangas","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:76\">Kook leʹjje reggsab oummu, tõk vuäʹstte värjjaunnsid de tõiʹnn neezzan suäjjkååutid kuårru mâʹta määccǩid diǥu.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jotka olivat rikkaampia ihmisiä, ne ostivat loudekankaita ja niistä naiset ompelivat hihallisia hameita (=mekkoja?), niin kuin takkeja.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
N
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_TAALKYS
db
sjm
no
no
no
yes
CäCCCaauCâC
CâCuaaCCCäC
vCrjjCCCnCs
sCnCCCjjrCv
sânuaajjräv
