mårrned (Verbi)
Käännökset
Son veâl kåčč ââʹljes. Kulsti suu âlgg, di eeʹjjes jiõʹnne mårrni.
Hän kutsuu vielä poikaansa. Poika kuuli ja heräsi isänsä ääneen.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5605"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>kåccjed</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_SHORRNED\">mårran</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5606</c>\n <c name=\"Reader\">9</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"?\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"?\">?</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vned</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"denrråm","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5605"},"map":{"stamp":"fm_5605:sml_9440:sml_14682","fin_lemma_id":"3096::2735"}},"morph_id":"fm_5605","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"очнуться;проснуться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"havahtua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"herätä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"aufwachen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"erwachen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"våkne","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wake up","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:14\">Mårrni, jiõčč puk lij čääʹccen.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Heräsi, on itse aivan märkä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:41\">Son veâl kåčč ââʹljes. Kulsti suu âlgg, di eeʹjjes jiõʹnne mårrni.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän kutsuu vielä poikaansa. Poika kuuli ja heräsi isänsä ääneen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
