juŋstõlškueʹtted (Verbi)
Käännökset
Ja juŋstõlškuõʹđim, de juŋstõõlim, juuŋâspodd puõʹđi di sääiʹmeen ruõkkim.
Kun aloimme juomustella, juomustelimme, juomuskausi tuli, niin panimme verkkomme säilöön.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" varid=\"1\">juŋstõlškuätt</st>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" status=\"Use/SpellNoSugg\" varid=\"2\">juŋstõõlškuätt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">juŋstõõllâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"5214"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa juomustella","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:70\">Jäälast tõʹst čõõuč, di jääuʹr kâʹlmme. Näʹde juŋstõlškuätt.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Asuu siinä syksyn ja järvet jäätyvät. Sitten rupeaa juomustelemaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:07:16\">Ja juŋstõlškuõʹđim, de juŋstõõlim, juuŋâspodd puõʹđi di sääiʹmeen ruõkkim.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun aloimme juomustella, juomustelimme, juomuskausi tuli, niin panimme verkkomme säilöön.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
V
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_SHKUEAQTTED
V_SHKUEAQTTED
db
sjm
book
VJO
no
no
no
yes
CuCCCõCCCueʹCCeC
CeCCʹeuCCCõCCCuC
jCŋstClškCCʹttCd
dCttʹCCkšlCtsŋCj
dettʹeukšlõtsŋuj
