åskškueʹtted (Verbi)
Käännökset
Ku mättje da tobdškuõʹtte, Vuâsppååda čõõʹlmeez ristškuõʹtte, risttveâr väʹldškuõʹtte, risttõʹtte puk de åskškuõʹtte.
Kun oppivat ja rupesivat tuntemaan, rupesivat ristimään silmiään Jumalalle, rupesivat ottamaan kristinuskon, ottivat kaikki kasteen ja rupesivat uskomaan.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" varid=\"1\">åskškuätt</st>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" status=\"Use/SpellNoSugg\" varid=\"2\">ååskškuätt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"uskoa\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">åskkad</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"26694"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa uskoa","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:115\">«Ååʹn tij muu åskkveʹted.» Puk suu ååskškuõʹtte.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">«Nyt te uskotte minua.» Kaikki rupesivat uskomaan häntä. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:41\">Ku mättje da tobdškuõʹtte, Vuâsppååda čõõʹlmeez ristškuõʹtte, risttveâr väʹldškuõʹtte, risttõʹtte puk de åskškuõʹtte.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun oppivat ja rupesivat tuntemaan, rupesivat ristimään silmiään Jumalalle, rupesivat ottamaan kristinuskon, ottivat kaikki kasteen ja rupesivat uskomaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
V
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_SHKUEAQTTED
V_SHKUEAQTTED
db
sjm
book
VJO
no
no
no
yes
åCCCCueʹCCeC
CeCCʹeuCCCCå
CskškCCʹttCd
dCttʹCCkšksC
dettʹeukškså
