õlǥškueʹtted (Verbi)
Käännökset
Såbbra jos oummu õlǥškuäʹtte, de eeʹžžed de kuʹǩǩ lij jieʹlled kåččmen.
Jos ihmisten alkaa täytyä [mennä] kokoukseen, niin isäntiä on pitkä [matka] käydä pyytämässä.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" varid=\"1\">õlǥškuätt</st>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" status=\"Use/SpellNoSugg\" varid=\"2\">õõlǥškuätt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"pitää, täytyä\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">õlggâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"24362:12837:27185:24398"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa olla tarpeen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pitää lähteä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pitää valita","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tulla tarve","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"KKS","page":"33:18.2"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:29\">Eʹpet suʹnne õlǥškuäʹtte vieʹǩǩ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Taas hän rupeaa tarvitsemaan apua. (Sananmukaisesti: Taas hänelle rupeavat täytymään apurit.)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:29\">Suʹnne nuʹtt õõlǥškuõʹđi tõt čååǥǥam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän rupesi niin haluamaan sitä kampaa (sananmukaisesti: Hänelle niin rupesi täytymään se kampa.)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:04:37\">Såbbra jos oummu õlǥškuäʹtte, de eeʹžžed de kuʹǩǩ lij jieʹlled kåččmen.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jos ihmisten alkaa täytyä [mennä] kokoukseen, niin isäntiä on pitkä [matka] käydä pyytämässä. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
