чашйыны (Verbi)
Käännökset
тӧв ныр чашйис пуяс
вихрь вырвал деревья
понйӧс чашйӧма кӧин
волк растерзал собаку
чашйыны небӧг
растрепать книгу
ӧти тулысӧн чашйыны кӧм
за одну весну износить обувь
чашйыны ки
исцарапать руку
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">чашјыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ЛЫДДЬЫНЫ\">чашй</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рвать, вырывать","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"дёргать, выдёргивать","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"вытаскивать силой","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"разворотить","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"1","word":"разорвать, растерзать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"растрепать ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"драть, изнашивать до дыр","pos":"V"},{"mg":"4","word":"исцарапать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":"\n <x>чашйыны киысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вырывать из рук</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чашйыны кодзувкоткар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разворотить муравейник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чашйыны кодӧскӧ соскӧдыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дёргать (кого-либо) за рукав</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тӧв ныр чашйис пуяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вихрь вырвал деревья</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чашйыны кабала посни торъяс вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разорвать бумагу на мелкие клочки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>понйӧс чашйӧма кӧин</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">волк растерзал собаку</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>чашйыны небӧг</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">растрепать книгу</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧти тулысӧн чашйыны кӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">за одну весну износить обувь</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чашйыны ки</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">исцарапать руку</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
