(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
jääʹmmemsuõlâst (adverbi)
Käännökset
Tõk čuuʹđ leʹjje jääʹmmemsuõlâst di nuʹtt-i kuâđđje sizz, viõrr siʹjjid tok-i jääʹmti.
Ne tsuudit olivat kuolemaisillaan ja niin jäivät harjun sisään, harju tappoi heidät sinne.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_231"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">jääʹmmemsuõlâst</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">232</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">no</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:N»Adv\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"kuoleminen\" ms=\"NomAct\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jääʹmmem</comp>\n <comp fin=\"?\" ms=\"Sg.Loc\" ord=\"E2\" pos=\"N\">suõll</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"tsâlõusmemmʹääj","meta":"","element":{"id":"fm_231"},"map":{"stamp":"fm_231:sml_6315","fin_lemma_id":"9607::"}},"morph_id":"fm_231","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kuolemaisillaan","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"about to die","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:50\">Tõk čuuʹđ leʹjje jääʹmmemsuõlâst di nuʹtt-i kuâđđje sizz, viõrr siʹjjid tok-i jääʹmti.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ne tsuudit olivat kuolemaisillaan ja niin jäivät harjun sisään, harju tappoi heidät sinne.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
ADV
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
ADV_
db
sjm
db
AKU
no
no
yes
yes
CääʹCCeCCuõCâCC
CCâCõuCCeCCʹääC
jCCʹmmCmsCClCst
tsClCCsmCmmʹCCj
tsâlõusmemmʹääj
