(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чо•дыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">чо•дыр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(glass shattering)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чодыр (interjektio)
Käännökset
Кенета тале мардеж, пуйто уло вийжым ончыкташ тыршен, почшо дене урем велым лупшал колтыш – окна янда чодыр шоктен шаланыш.
Вдруг сильный ветер, будто стараясь показать всю свою силу, своим хвостом хлестнул со стороны улицы, оконное стекло вдребезги разбилось.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чо•дыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">чо•дыр</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подр.сл. подражание прерывистому дрожащему звуку бьющегося стекла"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(glass shattering)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Кенета тале мардеж, пуйто уло вийжым ончыкташ тыршен, почшо дене урем велым лупшал колтыш – окна янда чодыр шоктен шаланыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг сильный ветер, будто стараясь показать всю свою силу, своим хвостом хлестнул со стороны улицы, оконное стекло вдребезги разбилось.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
DESCR
INTERJ
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
DESCR_
DESCR_
no
no
no
yes
CоCыC
CыCоC
чCдCр
рCдCч
рыдоч
