(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чо•штыр-р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">чо•штыр-р</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(crunching, rustling, crackling of dry grass, leaves, etc.)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чоштыр-р (interjektio)
Käännökset
Лач кылмыктыш лийме годым гына (лышташ-влак), чоштыр-р шоктен, чодыраште илыше янлык-влак ден кайыквусым тора гычак кожгатыльыч.
Лишь при заморозках листья своим хрустом издали пугали зверей и птиц, живущих в лесу.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чо•штыр-р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">чо•штыр-р</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(crunching, rustling, crackling of dry grass, leaves, etc.)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"подр.сл. подражание хрусту, шуршанию, треску (сухой травы, листьев ","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"abbrAux"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Тошкалме еда кошкышо шудо чоштыр-р шоктен шалана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С каждым шагом с хрустом рассыпается сухая трава.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Лач кылмыктыш лийме годым гына (лышташ-влак), чоштыр-р шоктен, чодыраште илыше янлык-влак ден кайыквусым тора гычак кожгатыльыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь при заморозках листья своим хрустом издали пугали зверей и птиц, живущих в лесу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
DESCR
INTERJ
no
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
DESCR_
DESCR_
no
no
no
yes
CоCCыC-C
C-CыCCоC
чCштCр-р
р-рCтшCч
р-рытшоч
