(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чрик-чрик</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">чрик-чрик</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(spraying water, spraying liquid)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чрик-чрик (interjektio)
Käännökset
Шавыме йӱлам гына ыштен, чрик-чрик вӱдым йыраҥыш шыжыктылын, шукак пакча емыжым от коч.
Поливая грядки лишь для вида, опрыскивая водой чуть-чуть (<com type="abbrAux">букв.</com> <com>чрик-чрик</com>), не очень-то много поешь овощей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чрик-чрик</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">чрик-чрик</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подр.сл. подражание звукам опрыскивания водой"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(spraying water, spraying liquid)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Г. Микай.\">Шавыме йӱлам гына ыштен, чрик-чрик вӱдым йыраҥыш шыжыктылын, шукак пакча емыжым от коч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поливая грядки лишь для вида, опрыскивая водой чуть-чуть (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> <com>чрик-чрик</com>), не очень-то много поешь овощей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
DESCR
INTERJ
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
DESCR_
DESCR_
no
no
no
yes
CCиC-CCиC
CиCC-CиCC
чрCк-чрCк
кCрч-кCрч
кирч-кирч
