(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыжи•к-чожи•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">чыжи•к-чожи•к</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(rhythmic tinkling, clinking, chinking, jingling)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чыжик-чожик (interjektio)
Käännökset
Йырваш савам пӱсемдыме йӱк чыжик-чожик, чыжик-чожик йоҥгалтеш.
Кругом раздаются звуки затачивания кос: звяк-звяк.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыжи•к-чожи•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">чыжи•к-чожи•к</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дзинь-дзинь"},{"mg":"0","word":"звяк-звяк"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(rhythmic tinkling, clinking, chinking, jingling)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"подр.сл. подражание ритмичному звяканью:","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"abbrAux"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коряков.\">Йырваш савам пӱсемдыме йӱк чыжик-чожик, чыжик-чожик йоҥгалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кругом раздаются звуки затачивания кос: звяк-звяк.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
DESCR
INTERJ
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
DESCR_
DESCR_
no
no
no
yes
CыCиC-CоCиC
CиCоC-CиCыC
чCжCк-чCжCк
кCжCч-кCжCч
кижоч-кижыч