ала-кунамсе (Pronomini)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ала-куна•мсе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PRON_\">ала-кунамсе</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"Pron"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PRON","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ала-кунамсе (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ала•-куна•мсе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ала•-куна•мс%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"old times, the distant past","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ала-кунамсе (adjektiivi)
Käännökset
Тиде тӧва – ала-кунамсе пӱян олмыжо.
Этот холмик – следы давнишнего пруда.
Ушыжо тудым ала-кунамсыш, тылеч ончычсыш, кусарыш.
Память перенесла его в давние времена.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ала•-куна•мсе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ала•-куна•мс%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"давний","pos":"A"},{"mg":"0","word":"давно прошедший; бывший задолго до настоящего времени","pos":"A"},{"mg":"1","word":"давнее; давно прошедшее","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"old, happening long ago, ancient, of old; old times, the distant past","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Ала-кунамсе историй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">давнишняя история.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. альм.»\">Тиде тӧва – ала-кунамсе пӱян олмыжо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Этот холмик – следы давнишнего пруда.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ала-кунамсым шарнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">помнить очень давнее.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Ушыжо тудым ала-кунамсыш, тылеч ончычсыш, кусарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Память перенесла его в давние времена.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
