Difference between revisions of "Koi:овлыны"
| Line 13: | Line 13: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >ны уджын овлӧны перебойез</div> |
| − | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" >в их работе бывают перебои</div> | |
| − | + | </div><hr> | |
| − | |||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
| Line 25: | Line 24: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >тыас овлӧны тыпыллэз</div> |
| − | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" >в озере попадаются караси</div> | |
| − | + | </div><hr> | |
| − | |||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
| Line 37: | Line 35: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >мийӧ сыкӧт кытӧн токо эг овлӧ</div> |
| − | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" >мы с ним где только не жили</div> | |
| − | + | </div><hr> | |
| − | |||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
| Line 49: | Line 46: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >татӧн тӧввес овлӧны кӧдзытӧсь</div> |
| − | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" >здесь зимы бывают холодные</div> | |
| − | + | </div><hr> | |
| − | |||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"IV_VOLYNY\" varid=\"1\" >овлы</st>\n<st Contlex=\"IV_VOLYNY\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\" >оллы</st>\n<st Contlex=\"IV_LYDDJYNY\" geo=\"иньв.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"3\" >оввы</st>\n</stg>","compg":"<compg type=\"Der\" drv=\"V:Suf»V\" >\n<comp ord=\"E1\" pos=\"V\" >овны</comp>\n<comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"многокр.\" ></comp>\n</compg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>"},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"},"map":{}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"word":"[иногда, часто] бывать, случаться, происходить","pos":"V","mg":"0"},{"word":"[порой, иногда] бывать, иметься, попадаться, встречаться","pos":"V","mg":"1"},{"word":"[во многих местах] бывать, живать","pos":"V","mg":"2"},{"word":"бывать {каким-либо, кем-либо}","pos":"V","mg":"3"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>овлӧ сякӧйыс</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >бывает всякое</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>быднёж овлӧ</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >по-всякому бывает</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>непыр этадз овлӧ</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >не всегда так бывает</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>ны уджын овлӧны перебойез</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >в их работе бывают перебои</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>тыас овлӧны тыпыллэз</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >в озере попадаются караси</xt>\n","mg":"1","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>мийӧ сыкӧт кытӧн токо эг овлӧ</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >мы с ним где только не жили</xt>\n","mg":"2","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>татӧн тӧввес овлӧны кӧдзытӧсь</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >здесь зимы бывают холодные</xt>\n","mg":"3","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 61: | Line 57: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:koi]] |
| − | [[Lang:: | + | [[Lang::koi]] |
[[POS::V]] | [[POS::V]] | ||
[[tr_fin::no]] | [[tr_fin::no]] | ||
| Line 110: | Line 106: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::IV_VOLYNY]] |
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::IV_VOLYNY]] |
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::IV_LYDDJYNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 11:20, 23 April 2020
овлыны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:[иногда, часто] бывать, случаться, происходить|[иногда, часто] бывать, случаться, происходить]] (Verbi)
ны уджын овлӧны перебойез
в их работе бывают перебои
venäjä
- [[rus:[порой, иногда] бывать, иметься, попадаться, встречаться|[порой, иногда] бывать, иметься, попадаться, встречаться]] (Verbi)
тыас овлӧны тыпыллэз
в озере попадаются караси
venäjä
- [[rus:[во многих местах] бывать, живать|[во многих местах] бывать, живать]] (Verbi)
мийӧ сыкӧт кытӧн токо эг овлӧ
мы с ним где только не жили
venäjä
- [[rus:бывать {каким-либо, кем-либо}|бывать {каким-либо, кем-либо}]] (Verbi)
татӧн тӧввес овлӧны кӧдзытӧсь
здесь зимы бывают холодные
koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no IV_VOLYNY IV_VOLYNY IV_LYDDJYNY no no no yes оCCыCы ыCыCCо CвлCнC CнCлвC ынылво
