Difference between revisions of "Koi:сулавны"
| Line 13: | Line 13: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >дзодзог сулалӧ ӧтіккок вылын - кӧдзыт одзын</div> |
| − | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" >гусь стоит на одной ноге - быть холодам (примета)</div> | |
| − | + | </div><hr> | |
| − | |||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
| Line 26: | Line 25: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >тулысся ва сулалӧ</div> |
| − | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" >стоит весеннее половодье</div> | |
| − | + | </div><hr> | |
| − | |||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
| Line 40: | Line 38: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >кӧдзан машинаэз сулалӧны</div> |
| − | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" >простаивают сеялки</div> | |
| − | + | </div><hr> | |
| − | |||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
| Line 53: | Line 50: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >нем оз сулав</div> |
| − | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" >ничего не стоит</div> | |
| − | + | </div><hr> | |
| − | |||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"IV_NUAVNY\" varid=\"1\" >сулал</st>\n<st Contlex=\"IV_KUTNY\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\" >сулал</st>\n<st Contlex=\"IV_AMNY\" geo=\"иньв.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"3\" >суав</st>\n<st Contlex=\"IV_AMNY\" geo=\"иньв.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"4\" >сував</st>\n</stg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"},"map":{}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"word":"стоять ({на ногах})","pos":"V","mg":"0"},{"word":"быть","pos":"V","mg":"1"},{"word":"стоять","pos":"V","mg":"1"},{"word":"стоять","pos":"V","mg":"2"},{"word":"простаивать","pos":"V","mg":"2"},{"word":"бездействовать","pos":"V","mg":"2"},{"word":"стоить, иметь цену","pos":"V","mg":"3"},{"word":"null","pos":"V","mg":"3"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>сулавны остановкаын</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >стоять на остановке</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>дзодзог сулалӧ ӧтіккок вылын - кӧдзыт одзын</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >гусь стоит на одной ноге - быть холодам (примета)</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>бур погоддя сулалӧ</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >стоит хорошая погода</xt>\n","mg":"1","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>миян одзын сулалӧны ыджыт задачаэз</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >перед нами стоят большие задачи</xt>\n","mg":"1","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>тулысся ва сулалӧ</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >стоит весеннее половодье</xt>\n","mg":"1","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>удж сулалӧ</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >работа стоит</xt>\n","mg":"2","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>кӧдзан машинаэз сулалӧны</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >простаивают сеялки</xt>\n","mg":"2","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>донӧнсулавны</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >дорого стоить</xt>\n","mg":"3","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>билеттэс сулалӧны рубӧн</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >билеты стоят по рублю [каждый]</xt>\n","mg":"3","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>нем оз сулав</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >ничего не стоит</xt>\n","mg":"3","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 65: | Line 61: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:koi]] |
| − | [[Lang:: | + | [[Lang::koi]] |
[[POS::V]] | [[POS::V]] | ||
[[tr_fin::no]] | [[tr_fin::no]] | ||
| Line 114: | Line 110: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::IV_NUAVNY]] |
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::IV_KUTNY]] |
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::IV_AMNY]] |
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::IV_AMNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 11:17, 23 April 2020
сулавны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:стоять ({на ногах})|стоять ({на ногах})]] (Verbi)
дзодзог сулалӧ ӧтіккок вылын - кӧдзыт одзын
гусь стоит на одной ноге - быть холодам (примета)
тулысся ва сулалӧ
стоит весеннее половодье
venäjä
- стоять (Verbi)
- простаивать (Verbi)
- бездействовать (Verbi)
кӧдзан машинаэз сулалӧны
простаивают сеялки
venäjä
- стоить, иметь цену (Verbi)
- null (Verbi)
нем оз сулав
ничего не стоит
koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no IV_NUAVNY IV_KUTNY IV_AMNY IV_AMNY no no no yes CуCаCCы ыCCаCуC сCлCвнC CнвCлCс ынвалус
