чери (substantiivi)
Käännökset
черитӧ бӧждорнад он кый
рыбу подолом не наловишь
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">чері</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чери</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рыба","pos":"N"},{"mg":"0","word":"рыбий","pos":"N"},{"mg":"0","word":"рыбный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"рыбацкий","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kala","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fish","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧрд чери</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">puna(liha)inen kala</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧрд чери</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">красная рыба</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гырысь чери</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">suuri kala</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гырысь чери</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крупная рыба</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>керӧм чери</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">потрошён(н)ая рыба</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кос чери</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сушёная рыба</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>посни чери</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pikku kala</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>посни чери</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мелкая рыба</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>свежӧй чери</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tuore kala</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>свежӧй чери</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свежая рыба</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сола чери</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">suolakala</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сола чери</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">солёная рыба</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йи дор чери кыйны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ловить рыбу под первым льдом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чери кыйны мунны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">mennä kalaan</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">mennä kalastamaan</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чери кыйны мунны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">идти на рыбалку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чери начкавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глушить рыбу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мынан (пышъян) чери век ыджыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сорвавшаяся рыба всегда крупная</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чериӧс ваын он пӧдты</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыбу в воде не утопишь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x>черитӧ бӧждорнад он кый</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыбу подолом не наловишь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>чериыд ассьыс няньсӧ сёйӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыбу нелегко поймать</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">рыба свой хлеб ест</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>чериыдлӧн юрыс пыдын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голова рыбы глубоко</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">рыбка плавает по дну, не поймаешь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чери варыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белохвост; скопа</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чери кыйысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыбак, рыболов</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чери кыйысь гӧтыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыбачка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чери кыян керка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыбацкая избушка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чери кыян овмӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыбное хозяйство</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чери кыян пыж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыбацкая лодка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чери кыян угоддьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">а) рыболовные угодья</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">б) рыболовные снасти</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чери кыянін</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">место рыбалки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чери нек</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молоки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чери пӧк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыбья икра</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чери сьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыбья чешуя</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чери тор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кусок рыбы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чери начкавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глушить рыбу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мынан (пышъян) чери век ыджыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сорвавшаяся рыба всегда крупная</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чериӧс ваын он пӧдты</x>\n <xt src_type=\"proverb:пословица\" xml_lang=\"rus\">рыбу в воде не утопишь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>черитӧ бӧждорнад он кый</x>\n <xt src_type=\"saying:поговорка\" xml_lang=\"rus\">рыбу подолом не наловишь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
